英语翻译GM(General Motors)executives were not alone as “sharehol
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/03 08:30:30
英语翻译
GM(General Motors)executives were not alone as “shareholder activism” increased to touch most of the Fortune 500.
GM(General Motors)executives were not alone as “shareholder activism” increased to touch most of the Fortune 500.
这情况(处境)并非局限於通用汽车公司的行政人员﹐因为股东积极主义正波及大部分
的《财富500公司》.
注﹕
shareholder activism 泛指一般股东争取作主的运动
were not alone这里要意译
直译是‘不孤独’
意思是指‘其他人也如他们一样’
亦即‘其他人也有著如他们相同的难题‘处境)’
Fortune 500是指财富杂志所选出的500家大型公司
as 是’当‘之意
这里可解释为’因为‘
的《财富500公司》.
注﹕
shareholder activism 泛指一般股东争取作主的运动
were not alone这里要意译
直译是‘不孤独’
意思是指‘其他人也如他们一样’
亦即‘其他人也有著如他们相同的难题‘处境)’
Fortune 500是指财富杂志所选出的500家大型公司
as 是’当‘之意
这里可解释为’因为‘
英语翻译GM(General Motors)executives were not alone as “sharehol
英语翻译Induction motors,as with other electrical machines,havec
英语翻译feedback is not usually required,stepper motors are comp
英语翻译Bill Gates and the president of General Motors have met
European Unit of General Motors是什么意思
英语翻译it looks as if children were not better (off ) in 2009 t
MOTORS
英语翻译Aviators,made famous by General Dwight Eisenhower,were o
英语翻译General Mathematics Anxiety.The participants were given
After that they were not as friendly to him as before(保持原意)
英语翻译Now I'm missing it,"you talk as if you were not in class
英语翻译The women who as teenagers wrote that the boys were not