英语翻译Perhaps nothing better typifies the confusion than the f

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 04:35:49

英语翻译
Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis

也许再没有什么比零零散散的矛盾之处,即能人（Homo habiiis）,更能代表这些让人迷茫的问题了.
好像是出自《万物简史》的一句话.contradictions后面跟that was太奇怪了.
bundle没有译出,暂时没有想到合适的译法.
confusion直译就太抽象,所以译成了让人迷茫的问题了,或者译成“芜杂的问题（现象）”

英语翻译Perhaps nothing better typifies the confusion than the f 英语翻译nothing is better than the god.nothing is worse than the Nothing concentrates the mind better than the knowledge that nothing could be better than the oil lamp Better be the last nothing. 英语翻译6 Banking on the confusion between educational and vocat 英语翻译There is considerable confusion in the literature betwee 英语翻译Perhaps she was clearing up some confusion about reading better than nothing是什么意思 nothing better than nothing is better than Nothing better than U