神马作文网听说今年陪你跨年的人很重要 因为他(她)是陪你跨越1314的人!英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 16:09:46
听说今年陪你跨年的人很重要 因为他(她)是陪你跨越1314的人!英语怎么说
不是什么翻译软件翻译出来的,不要中式英文.哪位能帮帮忙?谢谢
不是什么翻译软件翻译出来的,不要中式英文.哪位能帮帮忙?谢谢
It was said that the person who would cross the new year with you is very important,as he/she is the one who will accompany your life.
但是要说明的一点是：“1314”是“一生一世”的中文谐音,如果翻译成英语的话,外国人是看不懂的.跨过13、14年,对于外国人来说,和一生一世半毛钱关系都没有.
只有中国会有“一生一世”这个成语,而只有新生代才会用1314代替一生一世.这个属于中国本土文化,翻译成英语,就会不洋不土,什么都不是了.
但是要说明的一点是：“1314”是“一生一世”的中文谐音,如果翻译成英语的话,外国人是看不懂的.跨过13、14年,对于外国人来说,和一生一世半毛钱关系都没有.
只有中国会有“一生一世”这个成语,而只有新生代才会用1314代替一生一世.这个属于中国本土文化,翻译成英语,就会不洋不土,什么都不是了.
听说今年陪你跨年的人很重要 因为他(她)是陪你跨越1314的人!英语怎么说
我是陪你跨越1314的人啊 用英文怎么说?
因为你对我很重要的英文怎么说?
现在很多人都在学习英语,因为人们认为英语很重要.你认为学好英语的方法有什么?你是怎样学习英语的
“因为你妈妈是关心你”的英语怎么说?
我有很重要的事情告诉你.英语怎么说?
初三英语作文的修改Lily是你一个朋友他英语不太好给他写封信内容1.告诉她学好英语并不难、但学习方法很重要.2.激励她竖
英语作文,假如你是zhangwei,因为要准备一个很重要的考试无法于本周三前往Lily家参加她的生日派对,请给她写一封道
低调的人用英语怎么说再问一句话用英语怎么说既然他不在乎你那你也不必理她
“对于整个世界,你是一个人,但对于某个人,你是她的整个世界”用英语怎么说
在不,因为你是我的最爱（写人的）用英语怎么说?
英语高手的进他不值得你爱 最爱你的人是我，我怎么舍得你难过。你哭泣我陪你，没人懂你我懂你。他说你这样并非代表你就是这样，