商务信函翻译,急!求高手啊!

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/22 21:25:44

商务信函翻译,急!求高手啊!
在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.

Thanks for giving us a 5% discount in you final quotation. The price was decreased from 2100 to 1995. But due to the oversight on our side, we have paid this 5%. We hope that you can kindly refund this overpaid sum of 420 Euros to our account. Your cooperation will be heartily appreciated.
最后一句我自己加的,因为是你方的失误造成的,所以语气应该尽量客气.

商务信函翻译,急!求高手啊! 英语翻译商务信函翻译! 英语拒绝商务信函-求翻译*大概就可以求助：商务信函英语翻译,等高手,谢谢! 求帮忙写一份英文商务信函啊!急用, 请教翻译一篇英文商务信函跪求商务信函（中文）问候语! 求商务感谢信函的范文! 请英语高手帮忙翻译一段商务信函（英译中）,要人工翻译,不要翻译器翻译的求高手翻译一段话,是商业信函英语商务邮件回复求翻译急!~~~~ 回复商务信函,问候语格式是什么样的?急