Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 02:00:19

Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you wish could see you in a more romantic light?
是不是跟那个自己希望能共度浪漫时光的人还处在“朋友阶段”?
you wish could see you in a more romantic light”怎么翻译 in a more romantic

★ 这句话中的定语从句是 who you wish could see you in a more romantic light.
从句修饰 that special someone,即那个特殊的某人（一般指心仪的人）.
★ 其中 you wish 是插入成分,从句实际上就是：who could see you in a more romantic light
从句修饰那个特殊的你心仪的人,你希望这个人能更加浪漫地看你.
★ in a +adj.+ light,意思就是「从……的角度」.
例：in a good/bad/favourable light 从好/坏/有利的角度
see you in a more romantic light,指从一种更加浪漫的爱恋的角度看待你
再问： "Stuck in the 'friend zone' with that special someone “中Stuck ：不能继续。翻译成：在朋友圈子中不能与心仪的人继续（进一步关系）。对不对？ 2.整句话的的中文翻译是最后标点符号是：”？”但从原句中看是陈述句。不明白请指教，谢谢
再答： ★ friend zone 就是指朋友阶段，别翻译成「朋友圈子」。 ★ stuck in the "friend zone"，大体就是说两个人的关系发展到朋友阶段之后就停滞不前，无法继续深入到相恋、相许等更亲密的关系。 ★ stuck (in) 指「陷入；困于」。你很希望跟心仪的人进一步加深关系，可两人的关系偏偏停滞不前，这时候的确有陷入困境的无助感。 ★ 你给的英文句末是问号，整句系省略问句，前面应该省略了are you。

Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you Right, being stuck with someone, so suddenly like that, who The man who/that you talked with is my friend. A friend is someone who can see the truth and pain in you ev friend is someone who can see the truth and pain in you even 请问这句话为什么错The man who/that you talked with is my friend. It say that if you can fall in love with someone,the other p A ture friend is someone who can shareher secrets with you! A true friend is someone who stays with you for life.应该如何准确翻 The really friend is someone who know the song in your heart I'm still stuck in the moment with you 谁能翻译下. A trues friend is someone who sees the pain in your eyes whi