神马作文网“不但没有 反而” 的英语翻译?汉译英好的进!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 03:12:53
“不但没有 反而” 的英语翻译?汉译英好的进!
这个句型如何翻译是好?想了半天也想不出来.
Given the fact that he failed to give me what I want, instead, he attempted to take everything and leave here.
他不但没有把我想要的东西给我,反而想把一切都卷走然后,离开这里.
这个到底行不行啊?
我实在是想不出来了.
要么是：Not merely neither did he give me what I want ,but also he attempted to take everything and leave here.
要么是把not merely去掉,
烦死了,其实这种句型（包括别的句型,词汇）最好是在读英文原著时候看看人家natives是怎么用的,然后把它给记下来活学活用,可是.
这个句型如何翻译是好?想了半天也想不出来.
Given the fact that he failed to give me what I want, instead, he attempted to take everything and leave here.
他不但没有把我想要的东西给我,反而想把一切都卷走然后,离开这里.
这个到底行不行啊?
我实在是想不出来了.
要么是：Not merely neither did he give me what I want ,but also he attempted to take everything and leave here.
要么是把not merely去掉,
烦死了,其实这种句型（包括别的句型,词汇）最好是在读英文原著时候看看人家natives是怎么用的,然后把它给记下来活学活用,可是.
Instead of giving me what I want, he left and took away everything.
我现在无法确定时态对不对,但是意思应该没问题
或者,He did not give me what I want, instead, he left and took away everything.
我现在无法确定时态对不对,但是意思应该没问题
或者,He did not give me what I want, instead, he left and took away everything.
“不但没有 反而” 的英语翻译?汉译英好的进!
短处变长处原本的长处不但没有成为阻碍反而成为长处的例子 要名人的
物理实验原理往两张纸的中间吹气,两张纸不但没有分开,反而吸在了一起,这是怎么回事,原理是什么?
英语翻译死刑不但不人道,反而变相的增加了犯罪率.显而易见,xx国家应该废除死刑.这句话英语怎么说.
英语翻译非常欢迎你来到中国做客旅游,你对中国的那些偏激的言论不但没有让我感觉你很优秀,反而让我觉得你很无知,中国的文化博
冲突双方在民族仇恨的驱使下,虽然经过国际社会多次调解,紧张的局势不但没有得到缓和,反而愈演愈烈.
永不凋谢的玫瑰阅读答案 苏霍姆林斯基看到小女孩摘玫瑰花,不但没有批评她,反而表扬并奖励了小女孩,为什
用……不但不……,反而……造句,要两句的!不许抄袭
用 （不但 反而 ） 这个关联词的好处是什么 并且造句
哪个成语可以形容本来就是自己的错不但不承认反而去指责别人
用不但,反而造句
用不但反而造句