汉译英,急!高手进要地道的英语,别用机器翻译啊.谢谢高手帮忙,译文如下：两百多年前,德国有个音乐家叫贝多芬,他谱写了许多

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/18 09:56:05

汉译英,急!高手进
要地道的英语,别用机器翻译啊.谢谢高手帮忙,译文如下：
两百多年前,德国有个音乐家叫贝多芬,他谱写了许多著名的乐曲.其中有一首著名的钢琴曲叫《月光曲》,传说是这样谱成的.
有一年秋天,贝多芬去各地旅行演出,来到莱茵河边的一个小镇上.一天夜晚,他在幽静的小路上散步,听到断断续续的钢琴声从一所茅屋里传出来,弹的正是他的曲子.
一阵风把蜡烛吹灭了.月光照进窗子,茅屋里的一切好像披上了银纱,显得格外清幽.贝多芬望了望站在他身旁的兄妹俩,借着清幽的月光,按起琴键来.
皮鞋匠静静地听着.他好像面对着大海,月光正从水天相接的地方升起来.微波粼粼的海面上,霎时间洒满了银光.月亮越升越高,穿过一缕一缕轻纱似的微云.忽然,海面上刮起了大风,卷起了巨浪.被月光照得雪亮的浪花,一个连一个朝着岸边涌过来……皮鞋匠看看妹妹,月光正照在她那恬静的脸上,照着她睁得大大的眼睛,她仿佛也看到了,看到了她从来没有看到过的景象,在月光照耀下的波涛汹涌的大

我记得这个是有原文的,好像是高中课文里有的,里面还有一句话我印象特别深刻“how i wish i could hear Beethoven himself play it.”是那个女孩说的,文章太长,手机翻译不便,等其他人吧.

汉译英,急!高手进要地道的英语,别用机器翻译啊.谢谢高手帮忙,译文如下：两百多年前,德国有个音乐家叫贝多芬,他谱写了许多两百多年前,德国有个音乐家叫贝多芬,他谱写了许多著名的乐曲.缩句月光曲中的多音字两百多年前,德国有个音乐家叫贝多芬,他谱写了许多著名的曲子.其中有一首著名的钢琴曲叫《月光曲》,传说是这《月光曲》阅读一、阅读《月光曲》选段,回答下面的问题.两百多年前,德国有个音乐家叫贝多芬,他谱写了许多著名的乐曲.其中有两百多年前,德国有一个音乐家叫贝多芬(写一个和这个句子意思相同的句子) 两百多年前,德国著名音乐家叫贝多芬.(写一个和这个句子意思相同的句子) 德国的音乐家贝多芬谱写了许多著名的曲子修改病句《月光曲》是德国音乐家贝多芬在两百多年前谱成的一首著名钢琴曲英语高手帮忙翻译一下,要人工翻译,不要机器翻译的,急!谢谢啦贝多芬是德国最伟大的音乐家之一,他一生创作了许多不朽得作品,可以缩写成什么请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢（汉译英）.机器翻译免进请高手帮忙翻译成英文,别用机器翻译