英语翻译:唯物辩证法和外因通过内因起作用该怎么用英语表达啊

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 01:01:08

materialistic dialectics 唯物辩证法
external causes become operative through internal causes.外因通过内因起作用.
上面的翻译是比较正规的.
你也可以直译为,The factors outside only can function through factors outside.

英语翻译:唯物辩证法和外因通过内因起作用该怎么用英语表达啊外因怎么通过内因起作用? 外因通过内因起作用--这句话的英语是怎么说的外因通过内因起作用这话是谁说的? 哲学上,外因通过内因起作用,还是内因通过外因起作用?我总是搞混唯物辩证法内因外因相互关系内因是事物变化发展的根本,外因是条件,外因通过内因起作用,内因是主要方面,求英语的翻译,呜呜呜书上说：外因必须通过内因才能起作用.那么可不可以说内因要依靠外因起作用呢? 什么是内因和外因内因和外因外因是变化的条件,内因是变化的根据,外因通过内因而其作用简要说明内因和外因的辩证关系?