the score 为什么翻译成"鬼计神偷"?score是得分,分数

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 04:02:57

另一种翻译是大买卖（稍微能想通点儿）
总之,英文电影名的汉语翻译一般走的是总结中心思想的路子
举个例子gone with the wind（飘）的电影名叫乱世佳人跟wind半毛钱关系也木有

the score 为什么翻译成"鬼计神偷"?score是得分,分数 “score score the score of 分数 mark 和 score 区别 goal和score的区别.得分分数是不可数名词吗?（score ,point） score作名词(意思是分数)时能加S吗, The score is two to five.为什么不是are呢? score the most points 翻译用the score of造句 score one for the slum