求大神翻译成英文记得当时年纪小你爱谈天我爱笑.有一回并肩坐在桃树下,风在树梢鸟在叫.不知怎么睡着了,梦里花落知多少. 不

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 23:04:12

求大神翻译成英文
记得当时年纪小
你爱谈天我爱笑.
有一回并肩坐在桃树下,
风在树梢鸟在叫.
不知怎么睡着了,
梦里花落知多少.
不要翻的太生硬了哈,谢过!

Remember the time when are young
you always chat and I always smile
once we were sitting under the tree
wind were blowing onto the treetop
birds were singing
somehow falling into sleep
Never-flower in never-dream
那啥我翻译的很生硬你自己看着办吧最后一句我在网上查着了说是文学作品的标准翻译不过我到底也没明白什么意思..囧

求大神翻译成英文记得当时年纪小你爱谈天我爱笑.有一回并肩坐在桃树下,风在树梢鸟在叫.不知怎么睡着了,梦里花落知多少. 不记得当时年纪小,你爱谈天我爱笑,有一回并肩坐在桃树下,风在树梢鸟在叫,不知怎么睡着了,梦里花落知多英语翻译记得当时年纪小你爱谈天我爱笑有一回并肩坐在桃树下风在林梢鸟儿在叫我们不知怎样睡着了梦里花落知多少请求记得当时年纪小,你爱谈天我爱笑……不知怎么睡着了,梦里花落知多少.这首诗歌是谁写的? 记得那时年纪小,你爱谈天我爱笑,这句话是出自哪里来? 歌词梦里花落知多少记得当时年纪小谁唱得在你悲伤时记得有我(翻译成英文) 我在想你的时候睡着了,翻译成英文是什么英语翻译翻译成英文1 我会叫他一回办公室就给你发邮件2直到半夜他才回到家3这本书即将被出版4尽管他在所有选手中年纪最大, 请求：“我会永远站在你身后、在你一回头就能看到的地方、”翻译成英文、不知怎么了,做什么都在想你,时时刻刻想你.帮我翻译成英文.谢谢 *不知怎么了,做什么都在想你,时时刻刻想你.*帮我翻译成,英文.