英语翻译Dear Sir/MadamACKNOWLEDGEMENT OF APPLICATION FOR CLAIM:W

英语翻译
Dear Sir/Madam
ACKNOWLEDGEMENT OF APPLICATION FOR CLAIM:
We hereby acknowledge the receipt of your application presenting you
as the trustee to the next of kin of our deceased customer Dr Rudolph Efua.
In line with our security measures in allied administrative matters,
your application will go under scrutinization by the executive management
board of this bank and this will be approved upon the fulfillment of our official
obligation after certifying that you are the original trustee to the next of kin to our
late customer by fortifying this bank with the following documents;
1;A copy of deposit certificate of the fund.
2;A copy of death certificate of Dr.Rudolph Efua confirming the death
of the father of Miss Wanita Brenda Efua.
3;You are to contact a senegalese resident and practicing lawyer to issue a Power of
Attorney and Affidavit of Oath on your name signed by your partner,this will permit you to transfer
the money on her behalf,this Power of Attorney must be endorsed by a
senegalese lawyer as your partner is currently in Political assyllum in senegal.She can
help you to get one.
N.B:these documents are compulsary and are needed to protect our
interest,yours and the next of kin after the claim and this will also ensure that a
succesful and smooth transfer of the fund is made within 48 hours.
We promise to give our customers the best of service.
Yours Faithfully
Dr.Jack Phillips
Head;Account & Forrex Department

亲爱的先生/女士申请确认索赔：兹确认收到你的申请提出你作为受托人的近亲我们已故的客户鲁道夫博士efua.符合我们的安全措施专职行政事项,您的应用程序将根据监督的行政管理董事会和这将是这家银行的批准后履行我们的官方之后证明你是原受托人我们的近亲客户通过在这晚银行提供下列材料；1；一份存单的基金.2；死亡证明书副本鲁道夫博士efua确认死亡本小姐的父亲布伦达efua妇女.3；你要联系一个塞内加尔驻地和执业律师出具的力量律师及誓章的誓言,你的名字签署了你的伴侣,这将允许您转让金钱代表她,这些律师必须赞同塞内加尔律师作为你的伴侣目前在政治assyllum在塞内加尔.她可以帮你一把.注意：这些文件是必修,来保护我们你的兴趣,和近亲索赔之后,这也将确保一个成功和顺利转移的基金是在48小时.我们承诺为我们的顾客提供最好的服务.你的忠实博士菲利普千斤顶头及forrex部；
再问： 晕..这是百度翻译器翻译出来的啊.我就是有点迷糊看不懂,才知道提问请大神翻译的- -.
再答： 你打错啦