英语翻译就问一点,倒数第一行,who makes it 怎么翻译?其中“who" 是不是指代”he

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/22 05:29:26

英语翻译

就问一点,倒数第一行,who makes it 怎么翻译?其中“who" 是不是指代”he "

"...and he avoids hurting the positive face of the person who makes it"
他避免伤了赞美他的人的面子.
"who makes it"是指赞美他(英国人)的人,我们并不知道赞美英国人的是男是女,所以"who"可以是"he",也可以是"she".
再问：这里的 makes 是不是可以翻译成“ 对待”
再答：不可以
因为"makes it"其实是"makes a compliment", 用"给予"比较合适
再问：加你小 hi 可以吗

英语翻译就问一点,倒数第一行,who makes it 怎么翻译?其中“who" 是不是指代”he 英语翻译就问两点,第三行“ respect to productiom" 怎么翻译? 英语翻译想问两点在第一行中,one of the prize winners 怎么翻译?这个one 是不是英语翻译就问一点,倒数第三行,confidently 为什么改成“ confident” 英语翻译想问一点,从第二段 “Yet ”开始一直到最后.该怎么翻译,还有一点,"it holds " 英语翻译就问一点,第二段倒数第三行的 “a few more开始到引号结束,这句话怎么翻译? He who makes no mistakes makes nothing . He who makes no mistakes makes nothing. 英语翻译it takes all sorts.这句话该怎么翻译,其中it指代的是什么? 英语翻译就想问一点：That's because 开始,就不会翻译了, 这里面的 “they" who makes my chair dirty 翻译翻译 who i am makes a difference