神马作文网英语翻译because you'll meet the same people on the way down.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 23:11:19
英语翻译
because you'll meet the same people on the way down.
because you'll meet the same people on the way down.
我首先要说就是,从两句话的对比来看,应该是一种为人处世的态度的比喻,所以按字面义翻译都是不可取的,就像很多英文里的谚语,成语那样,看似简单翻译成中文的同等含义的谚语立刻就高雅起来了.
换句话说,一般而言,老外的句子在浩瀚的中华文化中都能找到缩影的,你给的句子我就发现了中文对照的.（实乃不易啊,巧合巧合O(∩_∩)
得意时应善待他人,因为你失意时会需要他们.
PS：可能有人觉得后面一句 你会需要他们 不太理解,细细体会就会发现这才是最好的理解,因为 两个句子 是因果关系,同样的人 指的就是 善待你的人.
THANKS.
换句话说,一般而言,老外的句子在浩瀚的中华文化中都能找到缩影的,你给的句子我就发现了中文对照的.（实乃不易啊,巧合巧合O(∩_∩)
得意时应善待他人,因为你失意时会需要他们.
PS：可能有人觉得后面一句 你会需要他们 不太理解,细细体会就会发现这才是最好的理解,因为 两个句子 是因果关系,同样的人 指的就是 善待你的人.
THANKS.
英语翻译because you'll meet the same people on the way down.
Be nice to people on your way up because you'll meet them ag
英语翻译If you feel the same way
On The Way Down 歌词
That we meet in the middle on the way back down to earth帮忙翻译
英语翻译be nice to people on your way up ,you may meet them on y
on the way to the beach my car broke down because it have ru
small people on the way!
You'll meet the right guy!Good
if you go down this street,you will meet him on the right of
英语翻译I made a promise to myself on the way down to( down to 是
英语翻译On the same trip,further down by the plains,we stayed in