作业帮 > 英语 > 作业

法语里代词式动词和自反动词是一个意思吗?

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/25 18:38:20
法语里代词式动词和自反动词是一个意思吗?
书上说 和自反代词一起使用的动词叫代词式动词 最近又得知一个概念 自反代词 和代词式动词是一个意思吗?去如果不是 该如何举例说明?
法语里代词式动词和自反动词是一个意思吗?
亲,代词式动词包括自反动词,代词式动词可以表示自反意义,相互意义,被动意义和绝对意义.
如果代词式动词表示自反意思,那么我们可以称它为自反代词.
例如:
Je me fais une tasse de café.我给自己冲了杯咖啡.(se faire表示自反意思)
On se dit bonjour quand on se voit.人们见面是互相问好.(se dire 和se voir都表示互相意思)
Ce plat s'est preparé par Martine.这道菜是玛蒂娜做的.(se préparer 表示被动意思)
Cette histoire s'est passée au 18ième siècle.这个故事发生在18世纪.(se passer表示绝对意义,这类动词中的自反代词不是宾语,没有语法作用,只用来区别于普通动词.)