英语翻译各位英语牛人请现身一见.本人之见:A King should behave like a king,a cour

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/20 08:54:38

英语翻译
各位英语牛人请现身一见.本人之见:A King should behave like a king,
a courtier like a courtier,a father like a father and a son like a son.
谢谢两位的回答,我查了一下资料,发现了下面的译文.Let the ruler be a ruler,the subject a subject,the father a father,the son a son.我觉得这个更准确点.另外谢谢foxbird,狐狸鸟先生(是这个意思吗?),呵呵。

意思有点偏离.四纲的本意是指分清阶级地位不能僭越.而你的翻译的意思似乎偏向于各司其职工作范围不能混淆.
简单点的翻译:The emperor is the emperor,the minister is the minister,the father is the father,and the son is the son.似乎偶老师是这么子讲的.emperor应该加the,因为是特指.其他几个the和a都可以.
顺便提醒一下,并列短语最后一个用and连接的时候,前面应该加逗号,并列单词则不必.

英语翻译各位英语牛人请现身一见.本人之见:A King should behave like a king,a cour a king like you 英语翻译I can laugh like a king or like a school boy.It is a ski Hercules served a king Eat lunch like a king,This means that you should eat well at eat like a peasant feel like a king 英语翻译Tom King 15,Alice King 13,went to see a doctor.Tom had a 英语翻译1,A long time ago,there was a king in India.2,The king p what a fuсking 英语解释对话A; What king of music do you like?B; I prefer rock mus 英语谚语 A CAT NAY LOOK AT A KING 英语翻译The Candy King There was a king who loved Halloween He w