bitch--meredith brooks歌词翻译

bitch--meredith brooks歌词翻译
I HATE THE WORLD TODAY
YOU'RE SO GOOD TO ME
I KNOW BUT I CAN'T CHANGE
TRIED TO TELL YOU BUT YOU LOOK AT ME LIKE MAYBE I'M AN ANGEL UNDERNEATH
INNOCENT AND SWEET
YESTERDAY I CRIED
YOU MUST HAVE BEEN RELIEVED TO SEE THE SOFTER SIDE
I CAN UNDERSTAND HOW YOU'D BE SO CONFUSED
I DON'T ENVY YOU
I'M A LITTLE BIT OF EVERYTHING
ALL ROLLED INTO ONE
I'M A BITCH, I'M A LOVER
I'M A CHILD, I'M A MOTHER
I'M A SINNER, I'M A SAINT
I DO NOT FEEL ASHAMED
I'M YOUR HELL, I'M YOUR DREAM
I'M NOTHING IN BETWEEN
YOU KNOW YOU WOULDN'T WANT IT ANY OTHER WAY
SO TAKE ME AS I AM
THIS MAY MEAN YOU'LL HAVE TO BE A STRONGER MAN
REST ASSURED THAT WHEN I START TO MAKE YOU NERVOUS
AND I'M GOING TO EXTREMES
TOMORROW I WILL CHANGE
AND TODAY WON'T MEAN A THING
I'M A BITCH, I'M A LOVER
I'M A CHILD, I'M A MOTHER
I'M A SINNER, I'M A SAINT
I DO NOT FEEL ASHAMED
I'M YOUR HELL, I'M YOUR DREAM
I'M NOTHING IN BETWEEN
YOU KNOW YOU WOULDN'T WANT IT ANY OTHER WAY
JUST WHEN YOU THINK YOU'VE GOT ME FIGURED OUT
THE SEASON'S ALREADY CHANGING
I THINK IT'S COOL YOU DO WHAT YOU DO
AND DON'T TRY TO SAVE ME
I'M A BITCH, I'M A LOVER
I'M A CHILD, I'M A MOTHER
I'M A SINNER, I'M A SAINT
I DO NOT FEEL ASHAMED
I'M YOUR HELL, I'M YOUR DREAM
I'M NOTHING IN BETWEEN
YOU KNOW YOU WOULDN'T WANT IT ANY OTHER WAY
I'M A BITCH, I'M A TEASE
I'M A GODDESS ON MY KNEES
WHEN YOU HURT, WHEN YOU SUFFER
I'M YOUR ANGEL UNDERCOVER
I'VE BEEN DUMPED, I'M REVIVED
CAN'T SAY I'M NOT ALIVE
YOU KNOW I WOULDN'T WANT IT ANY OTHER WAY

HATE THE WORLD TODAY
我恨这个世界
YOU'RE SO GOOD TO ME
你对我太好了
I KNOW BUT I CAN'T CHANGE
我知道却无法改变
TRIED TO TELL YOU BUT YOU LOOK AT ME LIKE MAYBE I'M AN ANGEL
我其实想要告诉你,可是你看着我的眼神就好像我是个天使
UNDERNEATH INNOCENT AND SWEET
骨子里天真无邪
YESTERDAY I CRIED
过去,我哭泣过
YOU MUST HAVE BEEN RELIEVED TO SEE THE SOFTER SIDE
你肯定已经松了口气,看到了那美好的一面
I CAN UNDERSTAND HOW YOU'D BE SO CONFUSED
我理解你的困惑
I DON'T ENVY YOU
我不嫉妒你
I'M A LITTLE BIT OF EVERYTHING
只不过是有一点觉得所有的事情
ALL ROLLED INTO ONE
全部都涌向了我
I'M A BITCH,I'M A LOVER
我是婊子,我是情人
I'M A CHILD,I'M A MOTHER
我是小孩,我是母亲
I'M A SINNER,I'M A SAINT
我是罪人,我是圣徒
I DO NOT FEEL ASHAMED
我一点儿都不感到羞耻
I'M YOUR HELL,I'M YOUR DREAM
我就是你的地狱,就是你的梦境
I'M NOTHING IN BETWEEN
在这两者之间,我一无是处
YOU KNOW YOU WOULDN'T WANT IT ANY OTHER WAY
你知道你不想要接受其他的方式
SO TAKE ME AS I AM
所以就纵容我吧
THIS MAY MEAN YOU'LL HAVE TO BE A STRONGER MAN
这可能意味着你要必须成为一个更坚强的男人
REST ASSURED THAT WHEN I START TO MAKE YOU NERVOUS
当我让你着急的时候,你要放心
AND I'M GOING TO EXTREMES
我就要走到极端
TOMORROW I WILL CHANGE
明天我就改变
AND TODAY WON'T MEAN A THING
而今天我这样没什么大不了的
I'M A BITCH,I'M A LOVER
我是婊子,我是情人
I'M A CHILD,I'M A MOTHER
我是小孩,我是母亲
I'M A SINNER,I'M A SAINT
我是罪人,我是圣徒
I DO NOT FEEL ASHAMED
我一点儿都不感到羞耻
I'M YOUR HELL,I'M YOUR DREAM
我就是你的地狱,就是你的梦境
I'M NOTHING IN BETWEEN
在这两者之间,我一无是处
YOU KNOW YOU WOULDN'T WANT IT ANY OTHER WAY
你知道你不想要接受其他的方式
I'M A BITCH,I'M A TEASE
我是婊子,我是挑逗者
I'M A GODDESS ON MY KNEES
我是跪着的上帝
WHEN YOU HURT,WHEN YOU SUFFER
当你痛苦,当你遭殃
I'M YOUR ANGEL UNDERCOVER
我是你背后的天使
I'VE BEEN DUMPED,I'M REVIVED
我已经被抛弃了,我重获了新生
CAN'T SAY I'M NOT ALIVE
却不能说我是复活了
YOU KNOW I WOULDN'T WANT IT ANY OTHER WAY
你知道我不想要其他的方式