德语翻译：Es regnet in meinem Herz

德语翻译：Es regnet in meinem Herz

应该说“我的心在流泪”
记得那首Menowin Fröhlich - Don´t believe 中就有这么句歌词：
Wenn dein Herz schwach ist,
du nicht weist wo du hingehen sollst,
und du nicht schlafen kannst,
und es Zeit ist zu wissen,
und der Himmel ist eine Millionen Meilen weg von dir, Mädchen.
Am Ende des Regenbogens
gibt's einen Platz für dich
Glaube einfach an dich
Es gibt so viel zu tun
Zwischen den Schatten
und den einsamen Herzen für dich, Mädchen.
Ich weiß, es ist keine einfache Liebe
Genug jetzt, Schätzchen, nur genug
Oh Schätzchen, Du machst diese Liebe kaputt
Oh, wie der Teufel in der Dunkelheit.
Glaube nicht – oh was sie über mich erzählen,
Glaub es nicht - es ist nur ein Geheimnis
Glaub es nicht - in meinem Herzen regnet es, regnet es, regnet es.
Glaube nicht - oh was sie über mich erzählen,
Liebe ist wie eine verrückte Symphonie.
Glaub es nicht - in meinem Herzen regnet es, regnet es, regnet es.
Zerbreche ein Herz aus Stein,
sorgfreie Erinnerungen,
Kerzen im Wind
können die Jahre nicht zurückdrehen
und der Himmel ist eine Millionen Meilen weg von dir, Mädchen.
Ich weiß, es ist keine einfache Liebe,
verlass mich niemals, es ist so hart,
oh du bist der Engel meines Herzens,
manchmal der Teufel in der Dunkelheit.
(Okay los geht’s!)
Glaube nicht - oh was sie über mich erzählen,
Glaub es nicht - es ist nur ein Geheimnis
Glaub es nicht - in meinem Herzen regnet es, regnet es, regnet es.
Glaube nicht – oh was sie über mich erzählen,
Liebe ist wie eine verrückte Symphonie.
Glaub es nicht, in meinem Herzen regnet es, regnet es, regnet es.
Glaubst du es nicht?
(Glaube nicht - oh was sie über mich erzählen) über mich erzählen
(Glaub es nicht - es ist nur ein Geheimnis) mh glaubst du es nicht
(Glaub es nicht - in meinem Herzen regnet es, regnet es, regnet es.) es regnet, regnet, ooh
(Glaube nicht - oh was sie über mich erzählen,) über mich erzählen.
(Liebe ist wie eine verrückte Symphonie.) verrückte Symphonie
(Glaub es nicht - in meinem Herzen regnet es, regnet es, regnet es.) in meinem Herzen regnet es, regnet es, regnet es.
Glaube nicht - oh was sie über mich erzählen!