英语翻译There used to be a safer middle ground between an inviol

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/18 09:50:41

英语翻译
There used to be a safer middle ground between an inviolate privacy place of safety and a no-holds-barred public space,a zone of local accountability and global anonymity,
这句话应该翻译才通顺呢.
我事这样翻译的,过去在未受侵犯过的私人领域与没有过多限制的公共地方之间有一个安全的中间地带,但是最后 zone of local accountability and global anonymity,应该放在那里呢?zone of local accountability zone和local一个是”地区一个是局部“合起来翻译是 ”一个有责任性的局部地区“吗?

There used to be a safer middle ground between an inviolate privacy place of safety and a no-holds-barred public space,a zone of local accountability and global anonymity,
翻译大概是这样的吧：曾经有一个更安全的中间地带之间的一个不可侵犯隐私安全的地方和无阻碍的公共空间,一个区的地方问责和全球匿名

英语翻译There used to be a safer middle ground between an inviol 英语翻译There used to be a phrase people used,"A mile wide and a There's going to be a basketball game between Class Three an 请问 There used to be a park. there used to be a church here ,----? there used to be an old ciname here,()/()()? there used to be a reastaurant here 与there used to be here a there used to be a reastrant here 与there used to be here a r 英语翻译There used to be a coffee shop next to your house,did't 英语翻译Once there was an apple tree which a little boy used to There used to be a clean river.为什么不是There used to have a cle 英语翻译There used to be a trickle down from above from the high