台湾人嘴里的“谢谢”到底有几个意思

台湾人嘴里的“谢谢”到底有几个意思

这是我们理解的“谢谢”二字,但是在台湾听到这边的人说“谢谢”真的是很别扭.特别是在SEVEN—ELEVEN买东西的时候,当你结完帐收银员会对你说“谢谢、谢谢”,还有吃饭的时候你结帐老板也会对你说“谢谢、谢谢”.不管哪里你会很容易的听到“谢谢”两个字,刚刚来的时候确实有点惊讶,特别是付钱的时候.各种“谢谢”各种晕头转向,都不知道我下一句是“谢谢”还是“对不起”.第一次去逛街的时候,由于要买运动服上体育课.运动鞋、运动服什么之类的都要买,刚开始去了几家不是很好的店.我的那个同伴试了好多,最后都还是没买最好笑的是买鞋的时候穿着鞋满到处跑各种试鞋结果还是没买一双.我觉得要是我都会不太耐烦,可是那里的服务人员还一直在说“谢谢、谢谢”.我真的搞不懂这都要谢吗?霎时各种尴尬,是没买成的尴尬还有“谢谢”的尴尬.霎时觉得自己全身上下都是“囧”字状,不留半点呼吸的空间.一地的“谢谢、谢谢”满脑袋的尴尬,嘴巴只是灿灿微微的在一直说“对不起、不好意思”.女生真的很麻烦,买个运动服真的好纠结.什么颜色、什么布料、什么手感、什么样式,反正各种乱七八糟的理由就是不想买.“女人总觉得自己少一件衣服”这话真的不假,后来还是没买着.搞得我都不想进去了,免得被一句句“谢谢、谢谢”搞的尴尬不知道自己要说“对不起”还是“不好意思”.要是在大陆我觉得肯定是要挨一顿臭骂,记得有一次在西单买鞋.我只试了一双鞋但是发现不太舒服,就不打算买结果那卖鞋的老板就跟我急.还拽着我的衣服,一副虎视眈眈的样子似乎我不买今天就得要我命的感觉.一直拽着我的衣服不放,我立马就急了“你松不松、你松不松、你松不松”我当时就两眼瞪着他,看到我这样子那老板还是松了.只是搞的我心情一下子跌入低谷,我当时就问过能不能试他说行等我试了不喜欢不买就不干了.我真的不知道是要骂他一顿呢还是咋样,霎时觉得没必要跟这种人计较.毕竟每个人的生活都有无奈和困难,我的无奈是没找到合适的鞋他的无奈和困难是没卖出去鞋.还记得有一次在东直门坐车的时候,突然间看到一个穿着很整齐工作服的女士想要从长长的队伍穿过.“EXCUSE ME、EXCUSE ME、EXCUSE ME”那位小姐说了好久没人理他,我当时就站在旁边笑也不是、不笑也不是反正各种尴尬.我们是普通的平民大众不要谈什么写字楼文化,也不懂什么洋文没那么高的水准.说“对不起,让一下!”或是“谢谢,让一下就好!”很难吗?除了“脑残”我再也想不到比较好的词说那个自觉高雅、自觉绅士的女孩.我还以为她会一直弱弱的等排队的人听到再过去,霎时只见她一把一推、一个猛冲、死劲迈步就过去了.我只能无比感叹的说“Crazy Gentleman ”真的好绅士哦!在湖南老家的时候你根本不要说什么绅士、什么谢谢、什么对不起,直接干然后不说话就行.这是一个导游给我说的生存法则,在那边要是你弱你不大声说话,你不嚣张跋扈基本上是被欺负的份.去南岳回来的时候我和导游坐在一个车上,就问她你说话好大声看你怎么那么强悍呢?霎时她很不好意思的把这些年受欺负的苦水都一一倒出来了,听她说完感觉她就是一怨妇真的有那么苦吗?不干不就好了,恐怕这现实的问题并不是不干了就能解决得了的问题.还记得曾今和老师一起出去在外面吃便饭,是在一个饭馆吃的.也不知道为啥点菜的那个服务员不知道是怎么回事,各种不耐烦不知道是吃了火药还是原子弹.老师告诉我说这种人不要理他,管他呢即便你给她一座金山或者一座银山,也不一定能让他高兴起来.这种服务态度你能奢望一个“谢谢”或是“对不起”吗?那会我就一直在一旁思考,豪言壮语的对自己说我今后一定要干自己想干的工作.绝不能像那个人一样,可事实是我根本就不知道那些人的无奈和处境.生活有很多只是被逼无奈,有谁能朝着自己心里的呼唤去前进.又有多少人能把自己的这一生过的有声有色、五彩缤纷.明天或许是艳阳高照、或许是乌云密布、或许是雷雨风霜、亦或许是皑皑白雪,只要你的心是好的就永远艳阳高照,就能寻找到最棒的自己.“别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿.”去年回老家的时候我一发小就问我【女孩】“你现在讲话怎么跟娘们似得说话那么小声,好像树上掉下一片树叶都能把你砸死.”我当时都不知道要怎么回答,只是一遍遍的问自己有吗?是她嗓门大还是我嗓门小搞不懂,导致我后来都不敢和女生说话.怕自己像个娘们,怕自己被树叶砸死,更怕被别人欺负.来台湾之后开始学着台湾人卑躬屈膝,还要满脸诚恳的说“谢谢”“对不起”“不好意思”.最让我困扰的是不知道什么时候说“谢谢”什么时候说“对不起”而又什么时候说“不好意思”.我只是像那什么一样死劲说“谢谢谢谢谢谢……谢谢谢谢……”还要佯装满脸诚意、满心欢喜的说出来.我真的开始相信“近朱者赤,近墨者黑.”这句话,现在买东西给人说“谢谢”,结账给人说“谢谢”,帮别人拿东西也说“谢谢”.不管是你要感谢别人还是别人感谢你,反正两个人都会一口同声的说“谢谢”.我现在真的不知道“谢谢”这个词怎么用,不知道是得病了还是病得厉害.只是满脑袋的“谢谢谢谢谢谢谢谢谢……谢谢谢谢谢谢谢谢”,不管干什么说“谢谢”就好记得一定要满脸诚意、满心欢喜.