神马作文网SAT阅读句子求解!?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 23:29:02
SAT阅读句子求解!?
Or rather, is it not that the kinds of demands and expectations placed before both aristocrats and women-the amount of time necessarily devoted to social functions, the very kinds of activities demanded-simply made total devotion to professional art production out of the question, indeed unthinkable, both for upper-class males and for women generally, rather than its being a question of genius and talent?
这句疑问句完全没看懂,好长啊啊,求翻译和句子主干.
谢谢!
Or rather, is it not that the kinds of demands and expectations placed before both aristocrats and women-the amount of time necessarily devoted to social functions, the very kinds of activities demanded-simply made total devotion to professional art production out of the question, indeed unthinkable, both for upper-class males and for women generally, rather than its being a question of genius and talent?
这句疑问句完全没看懂,好长啊啊,求翻译和句子主干.
谢谢!
或者,这不是那种贵族或者女性的需要或者期望——（这些需要或者期望是）花时间在社交上和各种仅仅只是需要献身于专业艺术创作的活动（实际上对于上流社会的男人和女人都是过分的）,而是一个给天才的问题吗?
主干应该是not...rather than吧
主干应该是not...rather than吧