英语翻译很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 22:01:26

英语翻译
很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存在简写,所以贵公司的提单背书应该显示为“×××××××”,而不是“×××××”.
这次我们已经联系船公司并得到解决.但是如果以后再出现这样的问题,我们也将无能为力.
不好意思!
这次我们已经联系船公司并得到解决。但是按照船公司的要求如果以后再出现这样的问题，我们也将无能为力。

Very sorry notice you,bill of lading of your company a very grave problem appears on endorsement ,in accordance with the requirments of corporate shipowner,the bill of lading endorsement must not allo...

英语翻译很抱歉的通知你,贵公司的提单背书出现一个很严重的问题,按照船公司的要求,提单的背书必须与发货人完全一致,不允许存提单背书的作用, 英语翻译关于提单背书问题:作为相应的发货方,如果在运单上的CONSIGNEE里写明我公司的名称,则发货方可不背书.如果发英语翻译很抱歉让您误解我的意思.提单上的船运公司不能写成物流公司,我们可以在提单上的通知人写上您要求的公司名字,货物到达经背书才能转让的提单英语翻译请帮忙中译英这两句话,1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了. 麻烦大家帮我翻译翻译,我们提单寄去国外,背书章与shipper抬头不符,确认后发现是提单上的shipper错了请译以下英文根据客户的要求,现要将提单更改以下两点：1、发货人更改为*******2、由正本提单改为电放提单.因为货已到英语翻译翻译内同为“有一问题想确认下,由于船公司的要求,提单的通知人一栏都要显示内容,而不能写:same as cons 英语翻译货代刚刚通知我们,由于船公司的要求,提单中NOTIFY一栏只能显示为：“XXXXXXXXX”,另外“CCCCCC 英语翻译请手签提单用英语怎么说?PS：就是要求B/L提单上,由船公司手工签名而不是打印上去的.