翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/21 08:14:38

翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义
Not only babies get to doze their days away
1 此处doze是作动词还是作名词
2get在这里当什么意思讲?为什么要用get
2 away在这里如何翻译?
以上三个问题,翻译高手仔细看下

句子意思是：不是只有小孩子才能成天打盹,无所事事.
1 doze 是不及物动词,请参考：
2 get 在这里是和介词 to 连起来用的.get to do sth 是一个很常用的短语,表示“能够做某事”.比如说：thanks to my pal,I got to（get to的过去时形式） talk with that smoking hot chick
3 away 在这个句子里是与前面的doze连用,表示“用完,穷尽”的意思.doze away days 最直白的意思就是：在打盹中消耗完自己的时光.

翻译高手进,精确翻译一个句子,尤其是get在本句中的含义翻译一个句子,尤其是这句中的whopping怎么翻? 一个英语句子的翻译----高手进请高手翻译一个在voa遇到的句子英文翻译翻译本句中的几个词组专四题中的一个句子翻译~~! 一个史上巨难翻译的英语句子-----------不是高手勿进一个英语句子的翻译---在线等---务必高手进一个英语句子的翻译-----不是高手勿进一个英语句子的翻译---务必务必高手进一个英语句子的翻译----高手进---在线等一个英语句子的翻译---务必高手进