出塞王昌龄意思一句一句的翻译秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 20:55:26

出塞王昌龄意思
一句一句的翻译
秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.

[今译]
自秦、汉以来,边疆一直都在无休止地进行战争,月照关塞,自然想到无数征人战死边疆未能回还.只要龙城飞将军李广在,不会让胡人的骑兵越阴山一步.
[注释]
“秦月”、“汉关”互文,即秦汉时的明月,秦汉时的关.
龙城飞将：汉武帝时,李广为右北平太守,勇敢善战,匈奴称之为“汉之飞将军”.右北平,汉郡名.辖今河北省蓟县以东、辽宁大凌河上游以南地区,大致相当于后来的营州,营州旧治龙城（今辽宁省朝阳县）.这里说“龙城飞将”,是化用典故,指北方边地的名将.
阴山：西起河套,绵亘于内蒙古自治区,与兴安岭相接,是我国古代北方的天然屏障.
再问：一句一句的来翻译
再答：依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

出塞 王昌龄意思一句一句的翻译秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.

出塞王昌龄意思一句一句的翻译秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.