英语翻译王思任钓台：七八岁时,过钓台,听大人言子陵事,心私仪之.以幼,不许习险.前年到睦州,又值足中有鬼,且雨甚,不得上

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/11 17:25:48

英语翻译
王思任钓台：
七八岁时,过钓台,听大人言子陵事,心私仪之.以幼,不许习险.前年到睦州,又值足中有鬼,且雨甚,不得上.今从台荡归,以六月五日上钓台也.
肃入先生祠,古柏阴风,夹江滴翠,气象整峻,有俯视云台之意.由客星厅右,径二十余折,上西台,亭曰“留鼎一丝”.复从龙脊上骑过东台,亭曰“垂竿百尺”.附东台一平屿,陡峭畏眺.一石笋横起幽涧,蹇仰恣傲,颇似先生手足.蹬道中俱老松古木,风冷骨脾.此两台者,或当日振衣之所,空钩意钓,何必鲂鲤,吾不以沧桑泥高下也.
亭中祠中,俱为时官扁尽.夫子陵之高,岂在一加帝腹,及卖菜求益熟语乎?人止一生,士各有志,说者谓帝不足与理.此未见梦见文叔,何知子陵?
子陵诚高矣,而必求所以高不在士,则蟠溪之竿,将投灶下爨耶?尧让天下于许由,许由不受,子陵薄官,许由薄皇帝,人不咏许由但泳子陵者,则皇帝少而官多也.身每在官中,而言每在官外也.
夫兰桂之味,以清口出之,则芳；以艾气出之,则秽.咄咄子陵,生得七里明月之眠,而死被万人同堂之哄,子陵苦矣.然则尽去其文?曰：“山高水长,存范仲淹一额可也.”
麻烦不要只翻译全文,一些重点句子,重点字也帮忙翻译下

译文：　　我七八岁的时候,曾经路过钓台,听大人们说起钓台的事,心中向往它.因为年幼,大人不让到危险的地方去.前年到睦州,正当脚上有病,而且雨下得大,没有能够上去.现在从台荡回来,在六月五日上了钓台.　　表情严地进...
再问：同上
再答：空钩意钓,何必鲂鲤. 然则尽去其文乎. 虽然是空钩但意在垂钓，何必能否钓着鲂鲤呢，我不因为阅历多少拘泥谁高谁低。以幼，不许习险。前年到睦州，又值足中有鬼，且雨甚，不得上。今从台荡归，以六月五日上钓台也。因为年幼，大人不让到危险的地方去。前年到睦州，正当脚上有病，而且雨下得大，没有能够上去。现在从台荡回来，在六月五日上了钓台。肃入先生祠，古柏阴风，夹江滴翠，气象整峻，有俯视云台之意表情严地进入严子陵先生的祠堂，古老的柏树阴森森地，在江两岸青翠欲滴，形象严整峻峭，好像是俯视云台的意思。蹇仰恣傲歪斜着仰起头傲世夫子陵之高，岂在一加帝腹，及卖菜求益熟语乎？那子陵的崇高，哪里在于别人赞颂呢，到卖菜时是为了求更加熟吗？