作业帮 > 数学 > 作业

英语翻译I missed you but I missing you.I missing you but I misse

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/09/28 19:22:51
英语翻译
I missed you but I missing you.I missing you but I missed you .I see you but I seeing you .I seeing you but I see you .求问这句话的出处.为嘛我老觉得这句话有问题- -
英语翻译I missed you but I missing you.I missing you but I misse
明明已经错过你,但我却还在想念你.当我想念你的时候,但我不能再拥有你.明明已经别离,却又再次相遇.当我们再次相遇时,却不得不说再见.
出处未知!看过这段话,很煽情.
再问: 为嘛我觉得这个语法完全不通啊- -
再答: 是的,我们书本的语法来说肯定是不通的,但是这种类似于抒情小短句的,可能就没那么讲究了,外国人看的懂,咱们喜欢按书本教的来,所以会比较在意。
再问: 难道说这是地道的英语表达?
再答: 肯定不地道,我们的语法不都是从国外研究过来的吗,只不过是比较特别一点的表达方式,就好像外国人听不懂咱们中国话里面的某些语句是一样的道理。