神马作文网高人帮忙 商务英语 合同 求精确翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/16 04:03:59
高人帮忙 商务英语 合同 求精确翻译
Article 3.5 Expenses
Each Party shall bear all expenses incurred respectively in connection with the execution of this Agreement and performance of its obligations hereunder. However, all expenses incurred by each Party on behalf of or for the benefit of the “JV Company” shall be reimbursed by the “JV Company” on their contribution date pursuant to Article 5.2 herein, however, provided that a Party seeking reimbursement shall obtain the prior written consents from the other Party regarding such reimbursement. In case that the “JV Company” has, for any reason, not been established, each Party shall bear all of its expenses respectively in connection with execution of this Agreement and performance of its obligations hereunder.
Article 3.5 Expenses
Each Party shall bear all expenses incurred respectively in connection with the execution of this Agreement and performance of its obligations hereunder. However, all expenses incurred by each Party on behalf of or for the benefit of the “JV Company” shall be reimbursed by the “JV Company” on their contribution date pursuant to Article 5.2 herein, however, provided that a Party seeking reimbursement shall obtain the prior written consents from the other Party regarding such reimbursement. In case that the “JV Company” has, for any reason, not been established, each Party shall bear all of its expenses respectively in connection with execution of this Agreement and performance of its obligations hereunder.
条款3.5 费用
每一方履行此协议及其义务所产生的所有费用由各自承担.然而,每一方代表或者为了合资公司利益而产生的所有费用,应当由合资公司根据此协议的5.2条款在其有效期内报销.然而,对于此类报销,报销方应当提供事先获得的另一方的书面同意书.如果合资公司在任何理由的情况下不能成立,每一方履行此协议及其义务所产生的所有费用由各自承担.
每一方履行此协议及其义务所产生的所有费用由各自承担.然而,每一方代表或者为了合资公司利益而产生的所有费用,应当由合资公司根据此协议的5.2条款在其有效期内报销.然而,对于此类报销,报销方应当提供事先获得的另一方的书面同意书.如果合资公司在任何理由的情况下不能成立,每一方履行此协议及其义务所产生的所有费用由各自承担.