英语翻译Planning and health is big news.Consider these recent he

英语翻译
Planning and health is big news.Consider these recent headlines:"As suburbs grow,so do waistlines" (McKee,2003),"Sprawling suburbs may fuel obesity" (Neergaard,2003),and "Do suburbs make you fat?" (Associated Press,2003).In the past few years,major health research organizations such as the U.S.Centers for Disease Control and Prevention,the Robert Wood Johnson Foundation,and the National Institutes of Health have funded research on the links between the built environment and health.Special issues on the topic have appeared in the American Journal of Public Health (September,2003),the American Journal of Health Promotion (September,2003),and the American Journal of Preventive Medicine {An ust.,2002 and February,2005).National conferences have focused on the question of planning and health.This special issue oi xh.t Journal of the American Planning Association aims to bring planning's perspective explicitly to bear on these topics,while continuing the process of building an interdisciplinary research field dedicated to understanding the links between planning and health.
Several persons and organizations deserve thanks for their help with this special issue.JAPA editor David Sawicki and managing editors Amy Helling and Peter Link worked diligently throughout the process of nurturing this issue from idea to print.The Robert Wood Johnson Foundation,through its Active Living Research program,provided funding that allowed publication of additional articles in this issue.The American Planning Association provided three sessions at its 2005 national meeting to give authors an opportunity to present their preliminary work.Referees too numerous to mention here assisted in reviewing the manuscripts.

计划以及健康乃是头条新闻.看看最近的新闻标题：“市区在增长,就像你的腰围一样”、“扩张的市郊会增加人们的肥胖”、“市郊使你变胖?”.在过去的几年中,像没过掉差中心这样的主要掉差机构都投资用以研究建造环境对于健康的影响.关于这一话题还在多个报纸上做过特刊.全国大会也集中于研究计划和健康问题.没过计划中心的目的是使城市规划尽量向这个问题靠近,同时继续对该问题进行多角度的研究（一边实施一边研究的意思）.
一些个人和组织应该感谢这一特殊问题.某某某三个为这一问题从提出到正式为人所知立下了很大功劳.罗伯特这个人,通过他的调查程序,为一些出版物报导该问题提供了资金.没过计划中心在2005年开了三次国际级会议,以便给创作者展示自己研究成果的机会.有太多人为此帮助了手稿的审阅.