作业帮 > 语文 > 作业

小弟在做高口听译时,无论怎么加快速度,都无法在下一个句子开始朗读时写完上一个句子的译文.急请赐教

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/13 12:22:33
小弟在做高口听译时,无论怎么加快速度,都无法在下一个句子开始朗读时写完上一个句子的译文.急请赐教
高口听译问题
小弟在做高口听译时,无论怎么加快速度,都无法在下一个句子开始朗读时写完上一个句子的译文.急请赐教
老师上课的时候跟我们说的,首先做练习的时候就要养成好的习惯,录音结束3秒内一定要开始翻译,不要等也不要纠结没听到的部分,先把听到听懂的写出来
第二个,加强口译笔记法的训练,这样你的笔记做的比较好了以后,即使没写完,也可以在听力录音结束以后根据笔记补写,推荐林超伦的实战口译这本书,你可以买教学参考的版本然后在网上下MP3,上面有这位翻译大师自己的口译笔记,我上了培训课以后再看的的这本书,还是蛮好的,网上也有很多人整理的口译笔记资料,你可以下来看
第三个,做题的时候要有取舍,有些实在记不下来听不懂的就不要纠结了,赶快进入下一题免得影响下面的部分