英语翻译是Danny elfman的,《刺客联盟》这部电影里的主题曲,

英语翻译
是Danny elfman的,《刺客联盟》这部电影里的主题曲,

The Little Things >:
The little things you do to me
are taking me over
你对我做的小事 使我为你所倾倒
I wanna show you
everything inside of me
我想让你知道 我内心的一切
like a nervous heart that is crazy beating
像紧张的心怦怦直跳
I'm feeling stuck here
against the pavement
我感觉像被卡在了人行道上动不了
I wanna break free
我想要挣脱
I wanna make it
closer to your eyes
我想要吸引你的目光
get your attention
before you pass me by
在你走过我旁边之前 吸引你的注意力
So Back up Back up
take another chance
所以后退吧 抓住另一个机会
don't you mess up mess up
I don't wanna lose you
别把事情弄糟了 我不想失去你
Wake up wake up
this ain't just a thing that you
Give up give up
快点醒来吧 这不仅是你放弃的问题
don't you say that I'd be better off
你敢说我的情况会更好吗
better off sitting by myself wondering
自己一个人坐在那想着 这会更好吗
if I'm better off better off without you boy
男孩如果没有你我会更好吗
And every time,you notice me by
holding me closely,and saying sweet things
每一次你紧紧抱着我时才注意到我 还说些甜言蜜语
I don't believe,that it could be
you speaking your mind and,saying the real thing
我不相信 你说出了你的心里话,说出了事实
my feet have broke free,and I’m leaving
I’m not gonna stand here,feeling lonely but
我挣脱了我离开了 我不再傻傻的站在这儿 感觉如此孤单但是
I won’t regret it,and I won't think it
it’s just a waste of time
我不会为此后悔 也不会再去想了 这只是浪费时间
So Back up Back up
take another chance
所以后退吧 抓住另一个机会
don't you mess up mess up
I don't wanna lose you
别把事情弄糟了 我不想失去你
Wake up wake up
this ain't just a thing that you
Give up give up
快点醒来吧 这不仅是你放弃的问题
don't you say that I'd be better off
你敢说我的情况会更好吗
better off sitting by myself wondering
自己一个人坐在那想着 这会更好吗
if I'm better off better off without you boy
男孩如果没有你我会更好吗
Don't just leave me hanging on
Don't just leave me hanging on
不要让我只是苦苦等待坚持下去
The little things you do to me
are taking me over
你对我做的小事 使我为你所倾倒
I wanna show you
everything inside of me
我想让你知道 我内心的一切
like a nervous heart that is crazy beating
像紧张的心怦怦直跳
I'm feeling stuck here
against the pavement
我感觉像被卡在了人行道上动不了
I wanna break free
我想要挣脱
I wanna make it
closer to your eyes
我想要吸引你的目光
get your attention
before you pass me by
在你走过我旁边之前 吸引你的注意力
Don't just leave me hanging on
不要让我只是苦苦等待坚持下去
Back up Back up
take another chance
后退吧 抓住另一个机会
don't you mess up mess up
I don't wanna lose you
别把事情弄糟了 我不想失去你
Wake up wake up
this ain't just a thing that you
Give up give up
快点醒来吧 这不仅是你放弃的问题
don't you say that I'd be better off
你敢说我的情况会更好吗
better off sitting by myself wondering
自己一个人坐在那想着 这会更好吗
if I'm better off better off without you boy
男孩如果没有你我会更好吗
Don't just leave me hanging on
Don't just leave me hanging on……..
不要让我只是苦苦等待坚持下去
(The little things are all the good things you do to me
Drive me crazy crazy……)
那些小事全都是你对我做的很棒的事 让我疯狂