浦东新区英文怎么翻译A. New Pudong DistrictB. Pudong Xin DistrictC. Pud

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/19 19:15:41

浦东新区英文怎么翻译
A. New Pudong District
B. Pudong Xin District
C. Pudong District
D. Pudong Xinqu District
个人觉得包括官方的翻译,如果还继续强调“新区”,应该是New Pudong District更合适.如果遵从音译,那直接叫“Pudong Xinqu District”.

给你参考一下广州的珠江新城的官方翻译吧.
最初珠江新城翻译为：Zhujiang New Town.
后来更改为：Pearl River New City.
两个翻译里面都没有把“新”音译,所以我也同意你的看法.用New.但是顺序的话也许Pudong New District也不错.:)

浦东新区英文怎么翻译A. New Pudong DistrictB. Pudong Xin DistrictC. Pud 英语翻译急求地名翻译：锦锈路天安花园800弄4号浦东新区不用写成Pudong New Area啊？ Shanghai will build a Disnetland in the Pudong New Area, I prefer buying a new flat in Pudong New Area to living in _ 英语阅读题Shanghai will build a Disneyland in the Pudong New Area live in a flat \ the same block jinyang estate \ pudong new Shanghai will build a Disneyland in the Pudong New Area,pavi Could you please tell me__?Sorry,I'm new here.A.where Pudong A friend of ( ) lives in Pudong. They will visit ShangHai Science Museum in Pudong New Area. There is _________ airport in Pudong New Area. 英语翻译Shanghai Pudong New District,509 High Road,East NewHigh