神马作文网【求助】这段德语到底什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/04 07:27:44
【求助】这段德语到底什么意思?
请帮我看一下这段话是说现在用信封寄还是以后再寄?或者帮我把这一段全部翻译一下?我怕我理解有错误.谢谢啦!
Ich habe noch nicht oft so viele Karten getauscht, aber es ist am besten, wenn wir nicht alle Karten auf einmal verschicken, falls ein Briefumschlag auf dem Weg verschwindet. Ich nehme an, daß wir die Karten in einem Briefumschlag schicken werden, oder?
Möchtest du die Karten unbeschrieben oder möchtest du ein paar Karten beschrieben?
请帮我看一下这段话是说现在用信封寄还是以后再寄?或者帮我把这一段全部翻译一下?我怕我理解有错误.谢谢啦!
Ich habe noch nicht oft so viele Karten getauscht, aber es ist am besten, wenn wir nicht alle Karten auf einmal verschicken, falls ein Briefumschlag auf dem Weg verschwindet. Ich nehme an, daß wir die Karten in einem Briefumschlag schicken werden, oder?
Möchtest du die Karten unbeschrieben oder möchtest du ein paar Karten beschrieben?
我不经常一次性交换这么多卡片,但是最好我们不要一次寄这么多卡片,万一丢了就悲剧了.我猜我们是打算一个信封一起寄的是吧.
你想要没有描述的卡片,还是其中一些你想要有描述呢.（这个需要上下文,我不太理解）
再问： 她上面说了不要一次交换很多卡片（信封可能会丢），我不理解的是这一句，她这里又提议放在信封里寄，是说以后再放在信封里寄很多（werden）？谢谢啦。Ich nehme an, daß wir die Karten in einem Briefumschlag schicken werden, oder?
你想要没有描述的卡片,还是其中一些你想要有描述呢.（这个需要上下文,我不太理解）
再问： 她上面说了不要一次交换很多卡片（信封可能会丢），我不理解的是这一句，她这里又提议放在信封里寄，是说以后再放在信封里寄很多（werden）？谢谢啦。Ich nehme an, daß wir die Karten in einem Briefumschlag schicken werden, oder?