英语翻译不过在泥石流发生四天后,救援小组寻找幸存者的努力变得越来越渺茫.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/16 14:15:34

英语翻译
不过在泥石流发生四天后,救援小组寻找幸存者的努力变得越来越渺茫.

However,after 4 days of the mudslides,the rescue team's effort to search for the survivors became bleaker and bleaker.
个人认为努力变得越来越渺茫的说法有些不通,用希望,将EDNVOUR换为HOPE会更好些,很开心和你成为朋友!
本句翻译主要把握这几点,
不过,however这个连词的使用
几天后：after ...days of..的结构
...的努力：the endvour to do sth,
越来越：more and more,如果越来越**,这个词本身可以有自己的比较级形式,就直接加er即可.
希望以上的规律你可以举一反三,推广到其他的翻译实务中去,中英互译,我给你的建议还是词汇量的丰富以及相关的语感提高.
多看CHINADAILY,对你提高此类CURRENT EVENTS的翻译能力很有帮助,比较正式,里面类似的内容也很多!

英语翻译不过在泥石流发生四天后,救援小组寻找幸存者的努力变得越来越渺茫. 英语翻译舟曲灾后救援仍在继续,未来几天发生更多泥石流的可能性相对较大英语翻译让我们行动起来,努力让我们的城市变得越来越美好在括号里填上表示动作的词语（）救援队、（ )祖国、( ) 幸存者? 汶川发生大地震后，救援人员争分夺秒抢救被埋在废墟中的幸存者时，使用了一种先进的生命探测仪，这种仪器可以隔着厚厚的掩埋层探舟曲泥石流救援事迹,作文四五百字由于人类的过度开垦,导致植被被破坏,越来越多的自然灾害相继发生.而在山区,泥石流灾害更是发生频频. 英语翻译总体上,“食物变得越来越容易准备”是一种进步,所以自然会带来.使人们的生活方式发生了一些变化.节省时间,越来越方英语翻译；我们的家乡将变得越来越美丽地球上的污染正变得越来越严重英语翻译英语翻译人们之间的沟通与交流变得越来越少. 甘肃舟曲特大泥石流是在几月几日几时发生的?