could you sing?can you sing?这两句话的不同之处..

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 15:27:18

两句话如果翻译的话都表示“你能够唱歌吗?”第一句用Could,语气婉转,表示请求,言下之意就是我知道你会唱歌,但是你能唱一下吗?第二句用Can语气略微生硬,表示你能唱歌吗?或者你会唱歌吗?一般是提问者不够了解回答者的水平状态,有一定的命令质疑语气感.
再问：呃，我也有这种理解

可是可不可以这样理解

第一句是你会唱歌吗

第二句是你以前会唱歌吗

这样可以吗
再答：恕我直言，如果是Could you sing？想要表示过去的感觉，想要翻译成你以前会唱歌吗？我觉得起码应该加个时间。比如说Could you sing when you were a little girl? 或者Could you sing before you met her?这两句想要翻译成过去都是很通顺的，但是如果单独看到Could you sing？我觉得更大可能是Could you sing for me？的简练版，我会翻译为你能不能唱一下呢？
希望能够满意。

could you sing?can you sing?这两句话的不同之处.. Can you sing ( ) I can sing? Can you __(sing)? what()can you sing Can you friend sing? What can you sing?的问句 Can you sing well?的意思 Can you sing well?Do you sing well?哪个对?为什么第二句话不对? Can you ---(hear)her---(sing) who can you sing改错 ( )you( )what I can sing can you sing the song