神马作文网money is much too serious a matter to be left to the central
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 19:47:01
money is much too serious a matter to be left to the central bankers什么意思
李笑来的《人人都能用英语》中有这么一句话：money is much too serious a matter to be left to the central bankers.他说这句话别人翻译错了（别人的翻译：货币是不能拿来开玩笑的,所以要交给中央银行.）,怎么招怎么招说的跟真的似的,可是他自己怎么不翻译出来啊,光指出别人的错误谁不会啊.很想弄明白到底怎么错了.
李笑来的《人人都能用英语》中有这么一句话：money is much too serious a matter to be left to the central bankers.他说这句话别人翻译错了（别人的翻译：货币是不能拿来开玩笑的,所以要交给中央银行.）,怎么招怎么招说的跟真的似的,可是他自己怎么不翻译出来啊,光指出别人的错误谁不会啊.很想弄明白到底怎么错了.
关键是too...to意思是太.而不能
所以意思是,太重要（所以）不能交给.
再问： 仅仅是因为“too⋯to”的结构前面多了一个“much”译者就给翻译错了.这是书中作者的解释，为什么作者会认为翻译的人翻译错误是因为看到了“much”？？
所以意思是,太重要（所以）不能交给.
再问： 仅仅是因为“too⋯to”的结构前面多了一个“much”译者就给翻译错了.这是书中作者的解释，为什么作者会认为翻译的人翻译错误是因为看到了“much”？？
money is much too serious a matter to be left to the central
How much is the ticket to Central park?A one way
whether he comes to the party ____ too much A.nor matter B.d
He is（）to speak the truth A too much of a coward B too much
the house is()big for me() a.too...much b.too much...to live
the house is()big for me() a.too much...live b.too much...to
英语翻译If there is to be a serious effort to improve the lot of
it -------too much money to deal with the waste.A.takes B.co
I paid so much money as there to be no much left.
to be the matter
What is her brother going to be when he much money A .is goi
They spend too much time studying,which lead to the serious