哪篇阅读中有 every kid wishes to be an adult

哪篇阅读中有 every kid wishes to be an adult

Growing up is hard to do
　　EVERY kid wishes to be an adult.Do you remember playing house as a child — pretending to be a grown-up like your parents?Did you imagine you were a doctor,a soldier or a teacher?At that time,anything seemed more exciting than being young.
　　But now as grown-ups,some adults find they cannot leave childhood behind.They become "kidults" (kid + adult).Being a kidult has become a lifestyle choice among young people across Asia.
　　Some kidults collect toys they once played with.Hello Kitty,Garfield,and Snoopy have many adult fans around the world.It is not unusual to see a 20-something woman with a big,Garfield-shaped cushion on her sofa or a Hello Kitty mobile phone accessory.
　　Other kidults still enjoy children's stories and fairy tales.For example,the British publisher Bloomsbury even released an edition of the Harry Potter novels with an adult cover.That way,no one else on the subway will know that an adult is actually reading a children’s book.
　　“Kidults can be like vitamins to society.Adults who cherish their childhood and hold on to pure,child-like emotion may be needed in such a rough and dry society,” said Lee So-jung,a professor at Hankuk University of Foreign Studies.
　　He added that kidult culture may fill the generation gap between adults and kids.It could give children and their parents books,movies,and cartoon shows to enjoy together.
　　Tim Greenhalgh,a consultant in London explained that some kidults just refuse to grow up.They cling to childhood because life working in a busy and stressful city frightens them.Kidults would like to forget their age and openly show their fear of society and adulthood.
　　“So,they can escape from increasingly complex and stressful lives that are hard to deal with,” Greenhalgh said.
　　译文：童心行天下 每个孩子都希望能成为大人.你是否还记得孩童时玩的过家家——假装已经象父母一样大?你是否想象过自己是医生、军人或者老师?小时候,似乎总觉得长大了更好玩.但是,现如今待到真正长大,大人们却发现他们并不想结束童年.他们做起了童心成年人（指孩童般的成年人）.在亚洲,做童心成年人已经成为年轻人选择的一种生活方式.有些童心成年人去收集他们年少时玩过的玩具.凯蒂猫,加菲猫和史努比已经成为全世界很多成年人的新宠.20岁左右的女士,用一个大大的加菲猫沙发靠垫,或者手机上装饰有凯蒂猫,已经司空见惯.还有一些童心成年人仍然沉溺于儿童故事和童话故事.英国布鲁姆斯伯里出版社甚至将一版《哈利·波特》做上了成人的封面.如此一来,就不会有人知道,原来在地铁里看书的那个成年人实际上在读儿童读物.韩国外国语大学的李希健教授说,“现在这个生硬冰冷的社会大概需要他们,他们对童年的珍视以及那种赤诚和孩子气的情绪,有望成为这个社会的维他命.” 他还认为,这种成年人的童心文化可能会填补成年人和孩童之间的代沟.可以使孩子们和他们的父母一起欣赏图书、电影和动画片.蒂姆·格林哈格是伦敦的一名顾问,他对此的解释是,童心成年人只是拒绝长大.他们害怕繁忙紧张的都市生活,希望永远是个小孩.所以他们宁愿忘记年龄,公开表明他们对社会和成年世界的恐惧.格林哈格说,“他们很难适应日益复杂紧张的生活,所以,他们选择了逃离.”