英语翻译全部最好,没时间请帮忙翻译关于海盗的那篇.拒绝翻译器.Somali pirates(海盗) robbed thr

英语翻译
全部最好,没时间请帮忙翻译关于海盗的那篇.拒绝翻译器.
Somali pirates(海盗) robbed three Thai fishing ships with 77 sailors on board nearly l,200 Miles off the Somali coast,the farthest-off-shore attack to date,an officer said Tuesday.
Pirates have gone farther south and east in answer to increased patro ls(巡逻)by warships off the Somali shore.The robbing of the three ships Sunday was about 600 miles outside the normal operation area for the international force,said a spokesman．
The spokesman said the attack so far out at sea was a clear sign that the international patrols against pirates were having a “marked effect on pirate activity in the area”．
“Once they start attacking that far out,you’re not even really talking about the Somali basin or areas of water that have any connection with Somalia,” said an officer,Ro ger Middleton．“Once you’re that far out,it's just the Indian Ocean,and it means you’re looking at trade going from the Gulf to Asia,from Asia to South Africa.”
"This is the farthest robbing to date．They are now operating near the Maldives and India,”said another officer．
The three ships--the MV Prantalay l l,12,and l 4—had 77 members on board in total．All of them are Thai,the spokesman said．Before the Sunday robbing,pirates held l l ships and 228 sailors．
Pirates have increased attacks over the past year in hopes.f catching more dollar payments.Because of increased patrols and defenses on board ships,the success rate(率)has gone down,though the number of successful attacks has stayed the same year over year.

一位官员于星期二称,在距离索马里海岸200英里的海域,一些海盗抢劫了三艘载有77名船员的泰国渔船,这是迄今为止距离海岸最远的袭击.
　　作为对索马里海域巡逻军舰数量增加的回应,海盗们向更南更东的方向进发.周日对于这三艘渔船的抢劫是发生在国际武装势力正常控制范围外的600英里处,一位发言人这样说到.
　　发言人说,这次距海如此远的袭击是一个很清楚的信号,即打击海盗的国际巡警正在对该区域的海盗活动造成明显的影响.
　　一旦他们开始攻击到那么远的地方,你们要关注的甚至就不完全是索马里海域或是任何与索马里有关的水域.一位叫Ro ger Middleton的官员如此说到.一旦你到了那么远的地方,那里已经是印度洋了,并且那意味着你在关注着从 Gulf 到亚洲,从亚洲到南非的贸易了.
　　这是迄今为止最远的抢劫,他们现在正活跃在接近于马尔代夫和印度的海域.另一位官员称.
　　这三艘船,分别是MV Prantalay l l号,MV Prantalay l 2号,MV Prantalay l 4号.船上共载有77名船员,他们全部是泰国人,发言人说.在这次周日抢劫之前,海盗已有11艘船只和228名船员.
　　过去的一年中海盗们增加了袭击次数,为的是获得更多的美金报酬.由于护航编队数量的增加以及船上防卫的加强,海盗的成功率不断下降,虽然袭击成功的次数年年相同.
　　ps.我想问你一下,你给的“Once they start attacking that far out,you’re not even really talking about the Somali basin or areas of water that have any connection with Somalia,” said an officer,Ro ger Middleton．“Once you’re that far out,it's just the Indian Ocean,and it means you’re looking at trade going from the Gulf to Asia,from Asia to South Africa.”这一段是不是哪有什么问题,有点想不通,所以估计我这块翻译得也不是很准确.借鉴一下吧...
　　其实我也是今年才参加完高考的,不过做的是全国卷1的,所以英语挺简单的.