英语翻译Qatargas extended a hand to Japanese buyers after last s

英语翻译
Qatargas extended a hand to Japanese buyers after last spring’s Fukushima disaster,offering spot and short-term supply priced below term-contract levels and maximum term volumes.Despite this and the attractiveness of bundled contracts,however,few Japanese buyers seem ready to commit to 20-year contracts,as uncertainty over whether they will be allowed to restart idled nuclear reactors makes their gas demand uncertain (WGI Feb.8’12).While Qatar offers reliability,the US is also attractive to Japan as a new source of LNG supply to diversify the country’s Mideast-dominated import portfolio.
After initial skepticism,many Asian buyers are warming to US LNG deals as a means to limit their exposure to the crude indexation that has typified the Asian business for 25-30 years.The price in all four of Cheniere’s contracts with buyers is indexed to Henry Hub and the take-or-pay terms are much weaker than in traditional Asian LNG contracts:Buyers have to pay a capacity leasing charge of just $2.25-$3 per million Btu if they don’t lift cargoes.
Several other Canadian and US developers are eyeing LNG exports,although West Coast Canadian projects — as in Australia —are thought to be seeking conventional crude price indexation rather than the US gas-price linkage of Gulf Coast projects such as Cheniere’s Sabine Pass.
翻译这一段，我不要goole和百度翻译出来的。After initial skepticism,many Asian buyers are warming to US LNG deals as a means to limit their exposure to the crude indexation that has typified the Asian business for 25-30 years.The price in all four of Cheniere’s contracts with buyers is indexed to Henry Hub and the take-or-pay terms are much weaker than in traditional Asian LNG contracts:Buyers have to pay a capacity leasing charge of just $2.25-$3 per million Btu if they don’t lift cargoes.

去年春天的福岛灾害后,卡塔尔天然气向日本买家伸出援手,向其提供现货及短期供应,并且价格低于长期合同的价格.然而,尽管这和捆绑合约一样有吸引力,一些日本买家似乎准备签订20年的合同,因为他们不确定自己是否重新启用闲置的核反应堆,这就导致了他们对天然气需求的不确定性.虽然卡塔尔提供的比较可靠,但是美国同样也有吸引力,因为美国是日本新的液化天然气的供应商,这些LNG来源于以中东为主的进口组合.
经过最初的怀疑,许多亚洲的买家开始热衷于US LNG的交易手段,闲置暴漏于外表的原油指数,这些专门为亚洲的25到30年的交易.Cheniere’s的合同中,给买家的价格来源于Henry Hub,它的绝对付款条件是远远低于传统的亚洲液化天然气的合同：如果他们不提,他们需要支付每百万吨$ 2.25 - 3美元的保护费用用于保护货物.
加拿大和美国的一些其他开发商也都盯上了液化天然气的出口,西海岸加拿大项目,就像澳大利亚,被认为是寻求传统的原油价格,而不是美国天然气价格带动墨西哥湾沿岸的项目,例如Cheniere’s Sabine Pass .