这句翻译有问题吗?在我看来,人们生活的物质环境与他们有多快乐关系不大In my opinion, there is no

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 17:48:53

这句翻译有问题吗?
在我看来,人们生活的物质环境与他们有多快乐关系不大
In my opinion, there is no necessary link between humam’s living environment of material and they are happiness
若有错在哪呢

关系不大不等于没有关系.谁不想过上好的物质生活啊?所以应该说：
In my opinion, there is little connection between humam’s material life and their happiness.
学习是一件愉快的事! (*^__^*)
请及时采纳,多谢!
再问：句意是没有必然联系，这也不等于没有联系
再答：而且相关性也不用link这个词来表达的。

这句翻译有问题吗?在我看来,人们生活的物质环境与他们有多快乐关系不大In my opinion, there is no 不同地区何国家的人们的生活特点与他们的环境有什么关系求翻译一个句子“我认为;在我看来”;或是类似的说法,用英语怎么说?（最好有不同表述方法）像"in my opinion" 英语作文中有没有表达“在我看来”的短语,不要什么＇in my view＇,＇in my opinion＇什么的,要新颖的 No a fair society,there is no fair!有谁知道这句的翻译? There is no doubt ,in my opinion ,___matters is not the spee 英语语法求救There is no doubt ,in my opinion ,___matters is not th There is no doubt，in my opinion， ________matters is not the 不同地区和国家的人们的生活特点,与他们的生活环境有什么关系? 英语翻译“在我看来,做什么不重要,重要的是我们要玩的开心.”用英文翻译一下,用上in my opinion 、no ma 黄土高原上的人们的生产和生活有哪些了解?它与当地环境有什么关系? There is no apple in the box与There are no apples in the box有