英文翻译：很抱歉,船已经在11月24号离开,但是提单还没有确认好,等提单一有就尽快发给您

英文翻译：很抱歉,船已经在11月24号离开,但是提单还没有确认好,等提单一有就尽快发给您 英语翻译我已经和货代确认过,船在6月16日靠岸,提单没有出来,我会在提单出来第一时间发给你.保证不会延误提货.给您带来的 英语翻译我们已经联系货代让他们安排10号的航班,并且他们会发给你提单确认! 中译英：请尽快确认船期是3月20日之前的提单 英语翻译我们昨天已经催过货代了,他们回复目前提单还没有签发,我会继续关注的.原本的船期是12月2日,但是船公司回复船延迟 英语翻译我等下传你提单,让她帮我们尽快确认顾客是否已经付款,如果已经支付请提供银行底单,因为我们外贸公司确定没有收到货款 英语翻译我们还没有收到货代公司寄出的正本提单,文件准备好后立刻发给你中翻英 英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了. 中译英：上海代理说目的港代理已经确认了提单信息,所以上海方面不再修改提单,请确认 英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大 英语翻译很抱歉让您误解我的意思.提单上的船运公司不能写成物流公司,我们可以在提单上的通知人写上您要求的公司名字,货物到达 英语翻译我已经和船公司反复确认过,这票货确实已经做了电放提单,所以我不太明白为何你的客户会这么说?附上的邮件可以显示提单