神马作文网请问这句古汉语是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 11:24:58
请问这句古汉语是什么意思
彼天子固然,其无足怪.
彼天子固然,其无足怪.
这是战国策,《鲁仲连义不帝秦》中的一句话.
这句话的原文是：岁余,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往.周怒,赴于齐曰：‘天崩地坼（读音che 四声,裂开）,天子下席,东藩之臣田婴齐后至,则斮（读音zhuo二声,斩,砍）之.’威王勃然怒曰：‘叱嗟!而母,婢也!’卒为天下笑.故生则朝周,死则叱之,诚不忍其求也.彼天子固然,其无足怪.”
翻译：过了一年多,周国的烈王死了,诸侯都去吊丧,齐国后来才去.周国发怒,发赴告到齐国说：‘天崩地裂（帝王驾崩的日子）,（我即位）天子（都要）下床睡草席,东边的藩国臣子田婴齐迟到,当斩了他.’（齐）威王勃然大怒道：‘啊呸!你母亲,是婢女啊!（你这贱种!）’最后（周朝）成为天下的笑柄.所以会（周王）活的时候朝拜他,死了就叱责他,完全是无法忍受它的索求（无度）啊.那些天子本来就是这样,那完全不足为怪.”
这句话的原文是：岁余,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往.周怒,赴于齐曰：‘天崩地坼（读音che 四声,裂开）,天子下席,东藩之臣田婴齐后至,则斮（读音zhuo二声,斩,砍）之.’威王勃然怒曰：‘叱嗟!而母,婢也!’卒为天下笑.故生则朝周,死则叱之,诚不忍其求也.彼天子固然,其无足怪.”
翻译：过了一年多,周国的烈王死了,诸侯都去吊丧,齐国后来才去.周国发怒,发赴告到齐国说：‘天崩地裂（帝王驾崩的日子）,（我即位）天子（都要）下床睡草席,东边的藩国臣子田婴齐迟到,当斩了他.’（齐）威王勃然大怒道：‘啊呸!你母亲,是婢女啊!（你这贱种!）’最后（周朝）成为天下的笑柄.所以会（周王）活的时候朝拜他,死了就叱责他,完全是无法忍受它的索求（无度）啊.那些天子本来就是这样,那完全不足为怪.”