神马作文网请帮我翻译一封德语邮件 谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 18:17:35
请帮我翻译一封德语邮件 谢谢!
Guten Morgen Herr Ryan!
tut mir Leid das ich mich später melde, Ich musste leider einige Sachen nachprüfen.
Deutschland ist Gesetz und Regel Land alles muss in Ordnung sein, wenn schon eine oder andere Sachen von Ausland kommt bzw aus China.
Bei der Waren die Sie mir geschickt haben fehlen Müllbehälter Zeichen, das muss auf jeden Fall drauf sein. Damit die Leute wissen muss das Teil nicht in die müll Tonne kommt.
Kopie habe ich beigefügt. ob Sie so eine Zeichen drauf kleben können. Das ist mein Problem.
Preis Liste von andre waren Typ habe ich erhalten.
in eine baldigen Antwort verbleibe ich
Sefik Demircan
Guten Morgen Herr Ryan!
tut mir Leid das ich mich später melde, Ich musste leider einige Sachen nachprüfen.
Deutschland ist Gesetz und Regel Land alles muss in Ordnung sein, wenn schon eine oder andere Sachen von Ausland kommt bzw aus China.
Bei der Waren die Sie mir geschickt haben fehlen Müllbehälter Zeichen, das muss auf jeden Fall drauf sein. Damit die Leute wissen muss das Teil nicht in die müll Tonne kommt.
Kopie habe ich beigefügt. ob Sie so eine Zeichen drauf kleben können. Das ist mein Problem.
Preis Liste von andre waren Typ habe ich erhalten.
in eine baldigen Antwort verbleibe ich
Sefik Demircan
逐句翻译如下吗,适当润色
Guten Morgen Herr Ryan!
早上好,Ryan先生
tut mir Leid das ich mich später melde, Ich musste leider einige Sachen nachprüfen.
很抱歉,我这么晚才跟你联络.（因为）我还必须确认一些事情
Deutschland ist Gesetz und Regel Land alles muss in Ordnung sein, wenn schon eine oder andere Sachen von Ausland kommt bzw aus China.
德国是有法治和规则的国家,当有东西来自国外,比如来自中国,一切都必须按程序来
Bei der Waren die Sie mir geschickt haben fehlen Müllbehälter Zeichen, das muss auf jeden Fall drauf sein. Damit die Leute wissen muss das Teil nicht in die müll Tonne kommt.
您邮寄给我的物品,缺少垃圾桶标识, （垃圾桶标识）是无论如何要提交的.（有标识）人们才知道这个东西不能扔进垃圾桶.
Kopie habe ich beigefügt. ob Sie so eine Zeichen drauf kleben können. Das ist mein Problem.
我在邮件附件中添加了一个这样的标识,请确认你能不能粘贴上.这就是我的问题
Preis Liste von andre waren Typ habe ich erhalten.
其他产品的价格清单,我已经收到了
in eine baldigen Antwort verbleibe ich
我会尽快给你（其他的）答复
Sefik Demircan
（发件人姓名）
Guten Morgen Herr Ryan!
早上好,Ryan先生
tut mir Leid das ich mich später melde, Ich musste leider einige Sachen nachprüfen.
很抱歉,我这么晚才跟你联络.（因为）我还必须确认一些事情
Deutschland ist Gesetz und Regel Land alles muss in Ordnung sein, wenn schon eine oder andere Sachen von Ausland kommt bzw aus China.
德国是有法治和规则的国家,当有东西来自国外,比如来自中国,一切都必须按程序来
Bei der Waren die Sie mir geschickt haben fehlen Müllbehälter Zeichen, das muss auf jeden Fall drauf sein. Damit die Leute wissen muss das Teil nicht in die müll Tonne kommt.
您邮寄给我的物品,缺少垃圾桶标识, （垃圾桶标识）是无论如何要提交的.（有标识）人们才知道这个东西不能扔进垃圾桶.
Kopie habe ich beigefügt. ob Sie so eine Zeichen drauf kleben können. Das ist mein Problem.
我在邮件附件中添加了一个这样的标识,请确认你能不能粘贴上.这就是我的问题
Preis Liste von andre waren Typ habe ich erhalten.
其他产品的价格清单,我已经收到了
in eine baldigen Antwort verbleibe ich
我会尽快给你（其他的）答复
Sefik Demircan
（发件人姓名）