英语翻译昨天看到四级一道翻译题,据说这个伟大的人出生在上海,答案是The great man is said to ha

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 11:08:57

英语翻译
昨天看到四级一道翻译题,据说这个伟大的人出生在上海,答案是The great man is said to have been born in Shanghai.请问为什么用have been born而不是be born呢?

have been born是过去完成时的被动语态,因为题目是转述,要用过去时态.
再问：谢谢你的回答。我知道是过去完成时，但是为什么用过去完成时不直接用过去时？
再答：因为该问题是转述啊，都要改变时态的。例如：我说：I am a boy. 转述就是：He said he was a boy. 总之转述别人所说的话，既然是已经说了，就要改变时态

英语翻译昨天看到四级一道翻译题,据说这个伟大的人出生在上海,答案是The great man is said to ha 翻译：据说他在那呆过2年.用he is said to 句型英语翻译：长城是我国的伟大标志之一.The Great Wall is_____ the great _____ Chi 英语翻译The man you said who is talking to my mother is my broth 英语翻译1.长城是世界上最伟大的奇观之一吗?Is the Great Wall one of_____________? 他据说很富有是he is said to be rich还是he is said rich? 英语翻译I said… uh… Spider-Man,I said uh… The great thing about 英语翻译每个都用两种句型翻译It's said that…和sb/sth is said to… 1据说下个月要进行一项英文据说的用法及造句it is said that it is said to beit is said to do 请英语翻译汉译英1.据说有史以来上海世博会最为成功（be said to）2.那家公司成立于2005年,在2008年全球金动词不定式英语题一道The young man is said _____ America three days ago 翻译A great man is always willing to be little