作业帮 > 综合 > 作业

历久弥新的英文是什么呢?在网上的词典翻译有好几种,哪一个更准确呢?它的英文缩写又是什么呢?求赐教

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 06:13:57
历久弥新的英文是什么呢?在网上的词典翻译有好几种,哪一个更准确呢?它的英文缩写又是什么呢?求赐教
如果历久弥新的英文仅仅是一个单词,就不用缩写了。
历久弥新的英文是什么呢?在网上的词典翻译有好几种,哪一个更准确呢?它的英文缩写又是什么呢?求赐教
历久弥新lasting charms或者never fading charms
历久弥新
1. Siempre Vivire
http://dj.iciba.com\x09- 基于2个网页
音乐极限版权所有 chinamp3.comCelia Cruz, 历久弥新 (Siempre Vivire),专辑,歌词,mp3,下载.
2. dqxu
http://www.jlgcyy.com/jlgcyy/87/87669/8396027.html\x09- 基于1个网页
dqxq爽约dqxu历久弥新dqy矽
3. unquestionably be gone
http://dj.iciba.com\x09- 基于1个网页
the sincere part can unquestionably be gone ., 真诚的部分一定能历久弥新.
4. zzsk
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=236694\x09- 基于1个网页
zzsb 多远zzsk 历久弥新zzsm 多变
renewal
  
  如果在句子中的话,要么是 定语+ renewal ,要么是 renewal of ....
  意思是"...的历久弥新" ,这种翻译牵扯汉语成语翻译法,英语的一个词可翻译成汉语成语.那么回译时,汉语四字格成语(或更多字成语)如果在英语中没有骈词(英语有骈词,但不如汉语中的多),那就用英语单词.不过,找对这个单词可不是很容易的.