英语翻译改革开放三十年来,我国经济得到快速发展,已成为全球第二大经济体.然而,在经济飞速发展和信息技术普遍应用过程中,因

英语翻译
改革开放三十年来,我国经济得到快速发展,已成为全球第二大经济体.然而,在经济飞速发展和信息技术普遍应用过程中,因利益的驱便,经营者侵犯消费者隐私权的案件亦逐年增加,特别是侵犯消费者个人信息秘密现象十分突出,不仅严重影响到人们的生活安宁和正常的学习、工作、生活秩序,甚至潜在着更大的社会危害.笔者认为,消费者既是经济发展成果的分享者,更是经济进一步发展的推动者,发展到今天,如何更好地运用法律手段保护消费者的隐私权,已成为保障经济健康有序发展、社会和谐稳定的重大而紧迫的现实问题,必须引起国家的高度重视.本文试对消费者隐私权法律保护相关问题进行论述,以促进法学界和立法机关对消费者隐私权法律保护问题的重视.
关键词：隐私权；消费者隐私权；法律保护

请看本人精准手工翻译：
Over the 30 years of reform and opening up, our nation's economy gets fast development, and has become the world's second largest economy entity. However, during the process of the fast economical development and information technology application, driven by interests, the cases that proprietors violate consumers' privacy also increase year by year, especially those phenomena which violate consumers' personal information are very prominent, which not only seriously affect people's living peace and normal study, work and life order, even lthere lurk a greater potential social harm. The author thinks that, consumers are both the sharer of economic development achievements, but also the impeller of further development of the economy, until today,how to better use the law to protect consumers' privacy has become an significant and urgent issue to guarantee the healthy and orderly development of the economic and social harmony and stableness, which must be paid highest attention by the country. This paper tries to discuss about issues related to consumers' privacy protection laws, in order to promote the legal science field and the legislature to take consumers' privacy protection laws seriously.
Keywords: privacy; Consumers' privacy; Legal protection