英语翻译he asked his son who was sitting there这句话的翻译到底是＂他问儿子是谁坐在

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 18:52:53

英语翻译
he asked his son who was sitting there这句话的翻译到底是＂他问儿子是谁坐在那＂还是＂他问坐在那的儿子＂

从后边过去式语态可以看出,父亲是想知道那个地方“之前”谁坐在那可能更多一些.
而你说的“他问坐在那的儿子”,没有歧义的表达方式是,he asked his son which is sitting over there.
英语很多句子都是充满歧义的,其实你这个理解也不能说错,最少语法上是没有.最重要的是根据前后句语境去理解这句话.
而且“他问坐在那里的儿子”本身是不太可能出现,试想什么情况下会这样描述.

英语翻译he asked his son who was sitting there这句话的翻译到底是＂他问儿子是谁坐在翻译：他的儿子丢了,他在四处寻找His son ( )( ),and he is ( )( )( ) him The student is sitting at his desk.这些学生是坐在他的办公旧.麻烦问下我翻译的对不. 英语翻译He was a patriotic son of his native land.请翻译一下此句话, 英语翻译he was a devoted son to his mother,who died after much s He sat there ,waiting for his son这里的waiting for his son是伴随状语一点语法小问题这句话是对的么?he was angry and sitting his seat next to me我 He was not in the least perturbed .这句话怎么翻译?他到底是慌乱不呢? the father say that he has some problems with his son 这句话是对的英语翻译An old man was sitting with his 25 years old son in the 有关英语从句的问题像这句话I asked him what he was doing there是名词性从句还是定语从句 Sitting over there was the student who