作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Insurance premiums for public liability insurance,social

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/20 19:22:38
英语翻译
Insurance premiums for public liability insurance,social security insurance of similar contributions required by employee,benefits acts,employee bonds and such use and occupancy or other insurance as may be provided for protection against claims,liabilities and losses arising from the operation of the Hotel (as distinguished from any property damage insurance on the Hotel building or its contents,the cost of which shall be borne by the Owner and shall not be considered as Operating Expenses);
Owner shall,at its cost and expense,at all times during the period of the design,construction,furnishing,equipping,fit out and decorating of the Hotel,procure and maintain,or arrange to have maintained,in accordance with Swiss International Brand Standards and reasonable suggestions otherwise proposed by Manager,adequate insurance,including third party liability,professional liability,pollution legal liability (if applicable) and property insurance,fully protecting both Owner and Manager and Manager’s Affiliates against loss or damage arising in connection with the design,construction,furnishing,equipping,fit out and decorating of the Hotel including that of contractors,sub-contractors and the like in the performance of all construction or other similar agreements entered into.
不要翻译软件的,
英语翻译Insurance premiums for public liability insurance,social
就公众责任保险、雇员、福利法、雇员契约要求的具有类似供款及相关用途及占有率的社会保障保险,或为防止因经营酒店招致的索赔、债务或损失而可能提供其他保险的支付的保费(区别于酒店建筑物或其组成部分相关的财产损毁责任险,此保险费用由业主承担,不得作为经营开支)
业主须自担费用在本酒店的设计、建造、家具设备和装置的配置以及装饰的整个过程中,根据瑞颐采用的行业标准以及管理方另行提出的合理建议取得和维持或安排维持充分的保险,包括第三者责任、专业责任、污染法律责任(如适用)和财产保险,从而充分保证业主和管理方以及管理方的关联方免受与本酒店的设计、建造、家具设备和装置的配置以及装饰相关的损失或损害,其中包括承包商、分包商和诸如此类人员在执行所有施工协议或签订的其他类似协议过程中引起的损失或损害.