英语翻译Spring's revisiting of Versace icons has clearly set the

英语翻译
Spring's revisiting of Versace icons has clearly set the house on an everything-old-is-new-again path.When Donatella was contemplating Vanitas,the new Versace bag collection,which manipulates elements of the house's history,it occurred to her that it was time to bring back the baroque,but obviously reinterpreted in a new way.Now the elaborate curlicues that were once so emblematic of Gianni's tenure are more abstract.They're printed on fabrics with a dry,technical touch.The color bleeds.It's an instantly striking departure from the past,much like the fluted volume of the skirts that echoed the influence of dance on the new collection,or the way in which those fluid skirts were played against superstructured jackets.
\x05In fact,the idea of opposites combined was at the collection's heart,most extravagantly in the treated silver python parka lined in red mink,and more subtly — if the word could possibly apply to clothes with such a future-pop impact — in a simple sequined shift printed with a leopard and baroque mash-up.Balloon sleeves — in the silk of a blouse,in the leather of a biker jacket — offered a new volume,while an old friend reappeared in a revamp of J.Lo's infamous jungle-print dress.The print was rather more adult and subdued here,but one thing had stayed the same:the décolleté was still all the way down to there.

范思哲品牌的春季时装发布会再次将时尚引入复古的潮流.当多纳泰拉凝视着瓦尼塔拉——即颠覆了范思哲时装中的经典元素的新范思哲皮包展品,她突发奇想的意识到：现在是时候回归巴洛克时代风格了,但毫无疑问的是,她所要的将会是“新巴洛克风格”.时至今日,那些曾经在范思哲在世的时候作为其标志的精致的花饰变得更加的抽象化了.实际上,这些花饰大多是通过工艺精湛的针织方式在服装上得到体现.颜色甚至会过分溢出.显然,这与过去的时尚理念相距甚远,就好比新的展品中会有回响着受到舞蹈影响的布满沟纹的裙子,抑或是那些仿佛飘动着的裙子与上衣的搭配潮流方式.
翻个上半段,供参考而已
再问： 上半段很棒，能不能帮忙把下半段也翻译了呢？？？跪求啊。。。
再答： 实际上，将“对立元素进行结合”的理念正是该展品系列的核心，其中，效果最夸张的元素包括了配有红色貂皮内衬的银色派森派克大衣，抑或是感觉更细腻的（个人认为很可能会对未来流行服饰造成巨大冲击影响的）印有豹纹与巴洛克风格混搭的简单且又闪闪的风格的转变。丝质紧身女衫以及皮质夹克上的灯笼袖为我们展现了一个新的服装系列，同时似乎又让我们看到了改版后的珍妮弗洛佩兹那不光彩的迷彩裙的再现，但有一个元素是永久不变的：那就是女装的低领风格永远不变。 我不懂时尚...仅供参考