作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译请有文学的朋友 下面的诗,去我心者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之事多烦忧 回首萧萧,有风有雨 展望涩涩,有愁

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 20:24:03
英语翻译
请有文学的朋友 下面的诗,去我心者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之事多烦忧 回首萧萧,有风有雨 展望涩涩,有愁有忧 今日无事,回看他日言语,难辨昔时容颜 今夜无语,面对今朝境地,早已物是人非 爱去何方,情归何处 .
英语翻译请有文学的朋友 下面的诗,去我心者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之事多烦忧 回首萧萧,有风有雨 展望涩涩,有愁
前两句李白的《宣州谢朓楼饯别校书云叔云》里的,弃我去者,昨日之日不可留；乱我心者,今日之日多烦忧.是用的互文的手法,昨天的失意落魄已经过去,还是要面对今天的现实.后面的应该是自己编的,回首过往,经历风雨,展望未来,看不到前途.今天闲来无事,翻到以前写过的句子,再也回想不起当时写下那些句子的情景心境.暗自叹息,想到如今的情况,早已经是物是人非,心绪不宁,爱人在何处,我又应该去哪里寻找.
ps：这个应该是某个人的心情,伪文艺哈.
英语翻译请有文学的朋友 下面的诗,去我心者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之事多烦忧 回首萧萧,有风有雨 展望涩涩,有愁 请解释下面诗的意思,去我心者,昨日之日不可留 乱我心者,今日之事多烦忧 回首 弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧的解释 弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧的意思 弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者,今日之日多烦忧 弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧"是什么意思? 弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧 弃我去者昨日今日不可留,乱我心者今日之日多 烦忧 请用英文翻译李白诗中的 弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧 想求这句话的解释.“弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者,今日之日多烦忧.” 请问：”弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧“的出处及背景 弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧 , 帮忙解释这几句的出处,作者,谢谢!