英语翻译信息化技术已经被广泛应用于很多领域，汽车维修行业就是其中的一个典型。汽车维修行业信息化的直接影响着管理、经营模式

英语翻译
信息化技术已经被广泛应用于很多领域，汽车维修行业就是其中的一个典型。汽车维修行业信息化的直接影响着管理、经营模式以及对技术人员的综合素质体现
当前汽车修理管理系统存在的问题：车主无法实时登陆查看自己车辆的修理信息；修理人员接单、维修检测监管缺乏系统化管理；没有能使报修用户与维修人员进行良好沟通的功能，没有形成有效的对维修人员监督、互相竞争的氛围；没有做到维修人员对报修用户的要求具有人性化的了解；单纯的管理，而不是通过汽车修理管理系统掌握用户、维修人员等信息，让用户真正感受到方便、快捷、实时的了解车辆维修现状，切身的为用户着想，最终让汽车修理厂效益不断提高效益
本文通过ASP技术，实现了汽车修理厂管理过程的系统化、规范化、无纸化和自动化。本论文实现汽修报修管理系统功能全面，界面友好，易操作，具有人性化的特点，旨在营造一个爱车一族修车的家。其具体功能有对于用户注册登录、录入车辆及个人信息，实时查询车辆修理状态；维修人员登录查询工单信息并受理工单，报告维修进程同时也可以放弃工程等操作，维修后，确认完成维修等待客户评价打分；管理员设置系统信息、增加删除账户以及维修信息，并输出报表

Information technology has been widely utilized in many industrial areas, and auto repair is one of those stereotypes. The informatization of auto repair directly influences the mode of management and operation; simultaneously, it sets up the higher requirements of the technicians' comprehensive quality.
The existed problems in the management system of auto repair currently are listed below: incapability of checking the information of the repairing by the car owner at real time; insufficiency of systematic management and supervision in the aspect of receiving orders and repairing testing; the inability of establishing the favorable communication between the car owners and the repairing technicians, inducing the negative atmosphere of an ineffective supervision and competition between the technicians; missing humanized understanding between car owners and technicians; the over-simplified management, instead of helping the car owners to experience of convenience, fast-paced speed and checking the status at real time by means of handling the clients and technicians' information with systematic management, results in the gradually growth of the profit in the auto repairing area.
This article talks about the realization of systematization, standardization, paper-free and automation through the ASP. This article shows the comprehensive functions of the auto-repairing and reporting management systems, friendly interface, easy operation and the humanized features, aiming to establish a home with the environment of loves in terms of cars. Some specific functions are as follow: users registration, log-in, loading information of the client and vehicle, and the status of the repairing cars at real time; queries of the information about the orders and the certification by the technicians. During the repairing process, forfeiting the current orders and other functions are available. After the repairing, the order will be certified as being accomplished and waited for the evaluation from the clients; the managers can set up the information of the system, add and delete accounts and repairing information, and export the reports.
----------------------------------------------------------------------------------
翻译完了,呵呵.这是我自己翻译的.
希望对楼主有帮助.
再问： 【再帮我翻译这段，分就给你，并追加20】本文提供了由维修人员网上接单并在维修中实时报告进程，使得车主可以在想知道车辆的维修信息和进程的时候，准确、快速的查询的当前自己维修车辆的状况，此外还设计了车主给维修工评价打分功能，与时俱进的结合了当下尊重用户的意见和评价的趋势，使得管理者在对维修工人奖惩上有一个量化的信息，形成良性竞争，（还有、）
再答： This article provides the instructions which will help the technicians to collect the orders online and present the real-time processing reports, benefiting the clients to know about the information and the process of the maintenance accurately and rapidly. Moreover, this designation offers the evaluating function, which, being strictly along with time, sets up the quantitative standards and information for the managers or supervisors as they take consideration of the prize to the technicians, with means of the combination of the feedback from the clients and the trends of the evaluation, in order to motivate the healthy competition within the industry. 希望对你有帮助。
再问： 最后一句！！ 谢谢 ,从而激励更多的维修工把工作的中心放在提高维修服务质量和用户对服务的满意度上,增加了汽车修理厂的竞争力,提高了企业效益。 关键词：ASP ；汽车修理管理；自动化；评价打分
再答： It motivates the technicians to put their heart wholly on achieving higher quality of the repairing services and maximizing the customer satisfaction. It will eventually increase the competence the company itself and bring the company's efficiency to a higher level. Key words: ASP; Management of Auto Repairing; Automation; Evaluation. 搞定了，哈哈