英语翻译From each according to his ability,to each according to

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/02 01:25:04

英语翻译
From each according to his ability,to each according to his work.
全句是:" From each according to his ability ,to each according to his work "is the socialist principle of distribution.

应该是这样译：
from each according to his ability,to each according to his work.
各尽所能,按劳分配.
[析]这里”from”和”to”的用法很经典:
对于劳动者来说,发挥自己的工作能力是付出,但从社会的角度来说,就是索取,所以是”from”.而劳动成果分配的过程是社会给予劳动者的过程,所以是”to”.
就是说,从社会的角度说,前句是从劳动者获取(from),后句是给予劳动者(to).
这是由现阶段的国情决定的,等到了共产主义,那就是：
from each according to his ability,to each according to his needs
各尽所能,按需分配.
这可是社会主义社会的基本分配原则啊,大家怎会如此生疏?
1--------------------------------------
另外：
" From each according to his ability ,to each according to his work "is the socialist principle of distribution.
“各尽所能,按劳分配”是社会主义分配原则.

英语翻译From each according to his ability,to each according to each man ____(pay)according to his ability 英语翻译有句老外的谚语：From each according to his abilities,to each acc 英语翻译From everyone according to his capacities,to eveyone acc Revise each of the following sentences according to the requ According to the rules of the game ,each competitor__wear a 英语翻译Packing and marking of each product must be according to According to a recent survey,four million people die each ye Write out each word according to the meaning on the right Fill in each blank with one word according to the Chinese According to our initial plan each district will have its ow According to the